1 00:05:18,000 --> 00:05:21,916 ♥ Venez tous, écoutez Pour cette légende de Kalahasta 2 00:05:22,000 --> 00:05:25,291 🙏Histoire sacrée de Srikalahasta 🙏 3 00:05:26,416 --> 00:05:30,375 ♥ Venez tous, écoutez Pour cette légende de Kalahasta 4 00:05:30,416 --> 00:05:32,750 🙏Histoire sacrée de Srikalahasta 🙏 5 00:05:32,791 --> 00:05:37,875 🙏Quiconque écoute cette histoire, Sa vie sera bénie. ♫ 6 00:05:37,958 --> 00:05:40,375 Cette histoire divine 7 00:05:40,583 --> 00:05:44,541 C'est Tandavam, Danse cosmique de Shiva 8 00:05:44,750 --> 00:05:48,500 ♥ Parvati avec danse Seigneur Shiva, le Seigneur Suprême. ♫ 9 00:05:49,458 --> 00:05:53,000 ♥ Il est gentil L'un, le porteur de Ganga. 10 00:05:53,083 --> 00:05:57,083 ♥ Shankara, le tout-puissant. ♫ 11 00:05:57,166 --> 00:06:01,666 ♥ Shankara, l'intrépide. ♫ 12 00:06:10,041 --> 00:06:13,666 🙏dévot de Shiva Né à Kalahasta. ♫ 13 00:06:13,666 --> 00:06:18,000 ♥ Né comme une araignée, il a créé Une toile dans le temple pour Shiva. ♫ 14 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Pour tester le dévouement de l'araignée. 15 00:06:19,541 --> 00:06:22,541 ♥ Shiva a créé un superbe Le feu de ses yeux enflammés. ♫ 16 00:06:22,666 --> 00:06:24,041 C'était un test. ♫ 17 00:06:24,208 --> 00:06:26,500 C'était un test. ♫ 18 00:06:26,833 --> 00:06:30,833 ♥ Pour sauver farouchement Shivalingam en feu 19 00:06:31,000 --> 00:06:35,041 L'araignée a sacrifié sa vie En chantant le nom de Shiva. ♫ 20 00:06:35,208 --> 00:06:39,250 Cet acte a été déplacé par Shiva L'a accepté comme son dévot. ♫ 21 00:06:39,375 --> 00:06:43,666 ♥ Shiva représente le préfixe « Shri » Pour le prénom Spider, Kalahasti ♥ 22 00:06:43,750 --> 00:06:47,958 Le son divin résonne À travers le ciel 23 00:06:48,041 --> 00:06:51,083 ♫ Trouve la rédemption à travers la terre Le drame divin du Seigneur Suprême. ♫ 24 00:06:51,166 --> 00:06:55,208 réglez votre jeu divin 25 00:06:55,250 --> 00:06:59,541 Drame miraculeux de Shiva 26 00:07:00,166 --> 00:07:03,708 ♫ S'il vous plaît rejoignez-nous Bénédictions, Maheshwar. ♫ 27 00:07:03,833 --> 00:07:07,833 ♥ Shankara, le Tout-Puissant ♥ 28 00:07:07,916 --> 00:07:11,875 🙏philanthrope Seigneur, l'intrépide. ♫ 29 00:07:23,208 --> 00:07:27,291 ♥ Un fier serpent apporté Les joyaux brillants de sa tête 30 00:07:27,375 --> 00:07:31,416 Adorer le Seigneur Shiva Avec le plus grand dévouement. ♫ 31 00:07:31,541 --> 00:07:33,625 L’éléphant repoussa les pierres précieuses. 32 00:07:33,625 --> 00:07:35,708 Et j'ai pris un bain Shivalinga avec sa trompe 33 00:07:35,708 --> 00:07:39,750 🔥Croyez en vous Le culte est supérieur. ♫ 34 00:07:39,833 --> 00:07:44,000 🔥Serpent vengeur Entré dans la trompe de l'éléphant. ♫ 35 00:07:44,041 --> 00:07:45,041 Incapable de supporter la douleur 36 00:07:45,083 --> 00:07:48,041 L'éléphant s'est enfui Sa tête contre une pierre. ♫ 37 00:07:48,250 --> 00:07:52,208 Sa dévotion plut à Shiva. 38 00:07:52,375 --> 00:07:53,250 Et il a établi Nom « noir » pour le serpent 39 00:07:53,291 --> 00:07:54,458 ♥ Et 'Hasti' pour éléphant' 40 00:07:54,500 --> 00:07:56,875 Avec 'Shri', dans Nom de lieu Kalahosti. ♫ 41 00:07:56,916 --> 00:08:00,750 Le son divin résonne À travers le ciel. ♫ 42 00:08:01,083 --> 00:08:04,208 ♫ Trouve la rédemption à travers la terre Le drame divin du Seigneur Suprême. ♫ 43 00:08:04,208 --> 00:08:08,250 réglez votre jeu divin 44 00:08:08,375 --> 00:08:12,583 Drame miraculeux de Shiva 45 00:08:13,208 --> 00:08:16,875 ♫ S'il vous plaît rejoignez-nous Bénédictions, Maheshwara 46 00:08:16,916 --> 00:08:20,958 ♥ Shankara, le tout-puissant. ♫ 47 00:08:21,041 --> 00:08:26,208 🙏 Seigneur bienveillant, L'intrépide. ♫ 48 00:08:36,583 --> 00:08:38,250 Parvati, tu as gagné. 49 00:08:39,125 --> 00:08:40,583 Dis-moi ce que tu veux maintenant. 50 00:08:42,500 --> 00:08:44,916 Cher, ta dernière bénédiction Pas encore terminé. 51 00:08:45,250 --> 00:08:46,458 Quelle autre bénédiction apporterez-vous ? 52 00:08:47,166 --> 00:08:50,375 Je pense que tu es là aujourd'hui D'humeur à me narguer, Chamunda. 53 00:08:51,458 --> 00:08:54,125 Dites-moi quelle bénédiction j'ai oubliée. 54 00:08:54,708 --> 00:08:56,041 Monsieur, demain et célébrité, trois d'entre eux 55 00:08:56,500 --> 00:08:58,916 sacrifié leur vie Par dévotion pour vous. 56 00:08:59,625 --> 00:09:00,750 tu leur as donné une aubaine 57 00:09:01,125 --> 00:09:04,416 un pèlerinage célèbre Sera construit en son honneur. 58 00:09:04,916 --> 00:09:06,125 Quand sera-t-il fait, ma chère ? 59 00:09:06,541 --> 00:09:07,416 Je.. 60 00:09:08,458 --> 00:09:10,000 Je m'appelle Ardhanarishwar, Parvati. 61 00:09:11,916 --> 00:09:14,500 il n'y a pas de différence Entre ta douleur et moi. 62 00:09:16,000 --> 00:09:18,875 Bientôt à Srikalahasti, tu seras adoré 63 00:09:18,916 --> 00:09:21,000 Déesse Ganana Prasunambika Devi. 64 00:09:21,458 --> 00:09:23,333 Et vous pouvez accorder à vos visiteurs 65 00:09:23,750 --> 00:09:28,125 dévotion, connaissance, stoïcisme et salut. 66 00:09:28,791 --> 00:09:30,541 Mais comment cela sera-t-il possible ? 67 00:09:31,958 --> 00:09:35,208 Sati, quand une personne est Déterminé à tenir sa promesse 68 00:09:36,208 --> 00:09:37,541 Même le Tout-Puissant l'aide. 69 00:09:38,708 --> 00:09:43,125 une personne viendra ici Pour remplir la promesse d'une divinité. 70 00:09:44,458 --> 00:09:45,791 ce temps n'est pas loin 71 00:09:46,625 --> 00:09:47,583 Quand Vaylingam qui a le pouvoir 72 00:09:47,583 --> 00:09:50,666 pour augmenter la durée de vie de La personne sera vénérée. 73 00:09:52,083 --> 00:09:56,416 la forêt générale sera Convertissez-vous en tapovan. 74 00:09:57,583 --> 00:09:59,208 un garçon est né 75 00:10:00,166 --> 00:10:02,041 pour aider beaucoup de gens Recevez leur salut. 76 00:10:02,708 --> 00:10:05,625 Celui qui mettra fin au mal et 77 00:10:05,625 --> 00:10:07,791 Restaurer la justice. 78 00:10:09,916 --> 00:10:12,500 Qui sont les fidèles ? Vous mentionnez Shiva ? 79 00:10:12,833 --> 00:10:14,541 Vous avez beaucoup de confiance en lui. 80 00:10:37,750 --> 00:10:39,750 Très bien! Tant de mangues. 81 00:10:39,916 --> 00:10:41,875 Hé, c'est une si grosse mangue. 82 00:10:42,000 --> 00:10:44,625 Thinna, tu ne manques jamais ta cible. 83 00:10:44,708 --> 00:10:46,208 C'est une mangue mûre. 84 00:10:46,416 --> 00:10:47,666 Ketu voulait le manger. 85 00:10:47,833 --> 00:10:50,083 Je l'ai simplement visé et je l'ai démonté. 86 00:10:50,208 --> 00:10:51,541 Mange, Ketu. 87 00:10:53,708 --> 00:10:59,208 Courez..il y a un lion ici. 88 00:10:59,375 --> 00:11:00,958 Thinna, ma chaîne.. 89 00:11:00,958 --> 00:11:02,291 Que s'est-il passé, Ketu ? 90 00:11:10,541 --> 00:11:13,583 - La foire a commencé, c'est parti.. - Taux de marche.. 91 00:11:19,958 --> 00:11:22,583 Shamba. 92 00:11:22,916 --> 00:11:26,541 -Shamba.. -Shamba.. 93 00:11:26,583 --> 00:11:29,208 La déesse veut aujourd'hui Un sacrifice humain. 94 00:11:30,250 --> 00:11:31,166 Salut, Marama. 95 00:11:32,000 --> 00:11:33,083 Dites-nous. 96 00:11:33,208 --> 00:11:34,333 Quel est le souhait de la déesse ? 97 00:11:34,375 --> 00:11:37,416 Pour arrêter le bilan des morts dans notre région 98 00:11:37,458 --> 00:11:41,041 la déesse exige Un sacrifice humain. 99 00:11:41,125 --> 00:11:44,208 La déesse dit ça elle sauvera de nombreuses vies 100 00:11:44,250 --> 00:11:45,958 En échange d'une vie. 101 00:11:45,958 --> 00:11:47,708 Un autre sacrifice humain ? 102 00:11:48,083 --> 00:11:49,375 Cette vie est donnée par lui 103 00:11:49,375 --> 00:11:52,083 alors quel est le problème En le rendant ? 104 00:11:52,375 --> 00:11:55,708 veux-tu des bénédictions Ou la colère de la déesse ? 105 00:11:55,708 --> 00:11:57,458 - Nous voulons sa bénédiction. - Nous voulons sa bénédiction. 106 00:11:57,500 --> 00:11:59,875 serait un humain Sacrifice dans le temple. 107 00:12:00,666 --> 00:12:03,125 - Abandonner.. - Abandonner.. 108 00:12:03,166 --> 00:12:05,000 Déesse, s'il te plaît, sauve-nous. 109 00:12:08,208 --> 00:12:10,625 ça représente Oeil de la Déesse. 110 00:12:10,791 --> 00:12:13,708 quoi qu'il tombe sur le citron 111 00:12:13,916 --> 00:12:16,958 cette personne sera Offrande de la déesse. 112 00:12:17,166 --> 00:12:20,500 Cette tradition, qui est ça dure depuis des décennies 113 00:12:20,708 --> 00:12:22,791 Ne s'arrêtera jamais. 114 00:12:27,625 --> 00:12:29,291 Attends, Thinna. 115 00:12:32,041 --> 00:12:34,666 Shamba.. 116 00:12:34,708 --> 00:12:37,958 Déesse, ne sacrifie pas mon enfant. 117 00:12:39,708 --> 00:12:42,958 Au lieu de ça, prends le mien La vie en offrande, Déesse. 118 00:12:42,958 --> 00:12:43,916 fermez-la. 119 00:12:43,958 --> 00:12:44,916 Abandonner.. 120 00:12:44,958 --> 00:12:47,375 Désormais, sa vie est celle d'une déesse. 121 00:12:47,541 --> 00:12:50,750 il se sacrifie Pour notre tribu elle-même. 122 00:12:50,833 --> 00:12:51,916 - Amenez-le ici. - Abandonner.. 123 00:12:51,958 --> 00:12:54,791 Abandonner.. 124 00:12:54,875 --> 00:12:57,666 Abandonner.. 125 00:12:57,875 --> 00:12:59,625 Abandonner.. 126 00:12:59,666 --> 00:13:01,083 Kétu.. 127 00:13:01,083 --> 00:13:03,666 Abandonner.. 128 00:13:03,791 --> 00:13:06,583 Abandonner.. 129 00:13:06,875 --> 00:13:08,666 Abandonner.. 130 00:13:08,791 --> 00:13:11,875 Père, que font-ils avec Ketu ? 131 00:13:12,375 --> 00:13:14,208 C'est notre coutume, Thinna. 132 00:13:14,458 --> 00:13:17,041 ta mère est morte À cause de cette maladie. 133 00:13:17,166 --> 00:13:18,666 Cela s'est répandu dans toute notre tribu. 134 00:13:18,750 --> 00:13:21,500 il y aura des morts Finissons-en avec ce sacrifice. 135 00:13:21,500 --> 00:13:23,125 Maintenant, inclinez-vous devant la déesse. 136 00:13:23,166 --> 00:13:25,833 Cela signifie-t-il qu'ils vont tuer Ketu ? 137 00:13:28,000 --> 00:13:30,625 Abandonner.. 138 00:13:30,791 --> 00:13:34,083 - Shamba. - Ketu. - Thinna, arrête. 139 00:13:34,541 --> 00:13:37,250 Abandonner.. 140 00:13:37,458 --> 00:13:40,458 Abandonner.. 141 00:13:40,500 --> 00:13:43,208 Abandonner.. 142 00:13:43,458 --> 00:13:46,916 Abandonner.. 143 00:13:47,125 --> 00:13:50,541 Abandonner.. 144 00:13:50,833 --> 00:13:53,208 Abandonner.. 145 00:13:53,208 --> 00:13:54,666 -Kétu.. - Abandonner.. 146 00:13:55,916 --> 00:13:58,166 Abandonner.. 147 00:13:59,000 --> 00:14:02,458 Shamba.. 148 00:14:02,625 --> 00:14:06,041 Shamba.. 149 00:14:06,125 --> 00:14:09,541 Shamba.. 150 00:14:09,666 --> 00:14:13,041 Shamba.. 151 00:14:13,166 --> 00:14:16,583 Shamba.. 152 00:14:16,791 --> 00:14:19,750 Shamba.. 153 00:14:19,791 --> 00:14:21,083 - Hé. -Shamba.. 154 00:14:21,208 --> 00:14:25,875 Shamba.. 155 00:14:26,833 --> 00:14:27,666 Qu'est-ce que c'est ? 156 00:14:28,166 --> 00:14:30,500 Non, ce n'est pas tout-puissant. 157 00:14:30,583 --> 00:14:31,958 Ce n’est pas tout-puissant. 158 00:14:32,041 --> 00:14:35,250 Ce n'est pas tout-puissant mais une pierre. 159 00:14:35,416 --> 00:14:36,500 C'est une pierre. 160 00:14:39,750 --> 00:14:41,083 C'est une pierre. 161 00:14:41,541 --> 00:14:44,000 - Ce n'est pas tout-puissant mais une pierre. - Thinna.. 162 00:14:44,041 --> 00:14:46,958 - Thinna. - C'est une pierre. - Thinna. 163 00:14:46,958 --> 00:14:47,791 Thinna, arrête. 164 00:14:48,500 --> 00:14:50,083 C'est juste une pierre. 165 00:15:01,583 --> 00:15:02,458 Mère! 166 00:15:02,833 --> 00:15:08,458 Maman, tu disais Que Dieu sauve les gens. 167 00:15:08,541 --> 00:15:12,458 Alors pourquoi déesse ? 168 00:15:12,916 --> 00:15:14,333 Tuer mon Ketu, mère ? 169 00:15:14,750 --> 00:15:18,083 dites-moi. pourquoi l'ai-je fait Devi tue mon Ketu, mère ? 170 00:15:19,041 --> 00:15:20,625 C'est une déesse, pas une mère. 171 00:15:21,166 --> 00:15:22,500 C'est une pierre. 172 00:15:23,958 --> 00:15:24,916 Pierre 173 00:15:25,125 --> 00:15:28,791 - Ce n'est pas une déesse mais une pierre. - Thinna ! 174 00:15:29,166 --> 00:15:31,958 Thinna! Hé, Thinna, Tu ne devrais pas dire ça. 175 00:15:32,416 --> 00:15:33,458 C'est un péché, chérie. 176 00:15:33,791 --> 00:15:36,000 Dites-nous ce que vous voulez. 177 00:15:36,208 --> 00:15:37,375 Mais vous ne pouvez pas insulter Dieu. 178 00:15:37,375 --> 00:15:39,958 Non, Dieu n'existe pas, mon père. 179 00:15:40,041 --> 00:15:42,333 je l'aurais tué S'il existait. 180 00:15:42,750 --> 00:15:44,958 - Je l'aurais tué. - Thinna. 181 00:15:45,208 --> 00:15:46,458 Thinna. 182 00:15:51,833 --> 00:15:53,958 Pourquoi es-tu si heureuse, chérie ? 183 00:15:54,291 --> 00:15:56,875 Il a jeté une pierre, Du bois, pas de feuille de pommier. 184 00:15:57,708 --> 00:16:00,041 Même si quelqu'un me jette une pierre 185 00:16:00,875 --> 00:16:04,916 C'est comme les feuilles d'une pomme en bois, Bhavani. 186 00:16:05,416 --> 00:16:08,416 mais ce gamin a Soyez athée, ma chère. 187 00:16:08,791 --> 00:16:10,375 Comment deviendra-t-il votre fidèle ? 188 00:16:12,166 --> 00:16:14,250 Le changement est la seule constante, Bhavani. 189 00:16:15,583 --> 00:16:20,041 personne ne peut deviner Une graine qui deviendra un grand arbre. 190 00:16:21,291 --> 00:16:23,791 De même, personne ne peut prédire qu'une goutte d'eau 191 00:16:23,833 --> 00:16:26,875 se transformera en perle après l'avoir lâché Dans la bouche d'une huître. 192 00:16:28,250 --> 00:16:31,875 Même si je déteste moi pour le reste de leur vie 193 00:16:33,000 --> 00:16:36,500 Un jour, il deviendra mon fidèle. 194 00:16:38,666 --> 00:16:41,000 observez la taille de la pierre 195 00:16:42,208 --> 00:16:43,583 A été expulsé par Thinnadu par colère. 196 00:17:12,416 --> 00:17:14,083 Non, mon enfant ! 197 00:17:14,333 --> 00:17:15,750 Hawk a emmené mon enfant. 198 00:17:15,833 --> 00:17:17,083 Sauvez mon enfant. 199 00:17:17,125 --> 00:17:17,916 Sauvez mon enfant ! 200 00:17:18,000 --> 00:17:19,750 - Mon enfant. - Quelqu'un, s'il vous plaît, sauve mon bébé. 201 00:17:19,833 --> 00:17:21,500 - Sauvez mon enfant. - Sauvez mon enfant. 202 00:17:22,875 --> 00:17:25,333 Mon enfant ! 203 00:17:25,375 --> 00:17:28,333 - Regardez là. - Hawk a enlevé cet enfant. 204 00:17:30,250 --> 00:17:31,291 Thinna! 205 00:17:53,625 --> 00:17:55,791 Salut, Thinna. 206 00:18:23,791 --> 00:18:24,833 Thinna. 207 00:18:27,791 --> 00:18:28,875 Mon enfant. 208 00:18:31,833 --> 00:18:33,250 Votre enfant va bien. 209 00:18:35,916 --> 00:18:39,208 tu as très bien fait Une faveur pour sauver mon enfant. 210 00:18:39,625 --> 00:18:41,708 - Il est tout-puissant pour nous, Thinna. - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 211 00:18:49,125 --> 00:18:51,625 ce n'est pas lui Qui a sauvé son enfant ? 212 00:18:51,916 --> 00:18:53,166 Notre déesse l'a sauvé. 213 00:18:54,875 --> 00:18:57,333 Je suis un être humain, Alors j'ai sauvé l'enfant. 214 00:18:57,791 --> 00:19:00,083 Si c'était une pierre, ce serait Un sacrifice humain s'impose. 215 00:19:00,708 --> 00:19:03,208 Mais je protégerai tout le monde. 216 00:19:03,958 --> 00:19:05,125 C'est ma promesse 217 00:19:06,458 --> 00:19:07,625 C'est la promesse de Thinnadu. 218 00:19:18,875 --> 00:19:22,375 Aujourd'hui, Thinna a sauvé l'enfant de Ganga. 219 00:19:22,458 --> 00:19:24,500 Il est comme Dieu pour nous. 220 00:19:24,500 --> 00:19:26,708 Aujourd'hui, c'est le jour de la fête. 221 00:19:28,041 --> 00:19:29,833 - Grand-père. - Oui. 222 00:19:30,041 --> 00:19:32,958 - Racontez-nous l'histoire de Thinna. - Toi aussi tu veux l'entendre ! 223 00:19:33,041 --> 00:19:35,791 Alors voilà. Il a toujours été courageux. 224 00:19:36,666 --> 00:19:39,125 Il chasse comme la jungle Des compétences gravées dans ses os. 225 00:19:39,500 --> 00:19:42,166 Même si ses yeux sont comme les nôtres. 226 00:19:42,458 --> 00:19:45,083 Mais sa vision est assez nette. 227 00:19:45,291 --> 00:19:47,666 Quand Thinna était enfant, un jour Il est allé dans la forêt pour ramasser du bois. 228 00:19:47,666 --> 00:19:50,791 en route, Il fit face à un lion féroce. 229 00:19:53,625 --> 00:19:55,375 A cette époque, Thinna Il n'avait que six ans. 230 00:19:55,583 --> 00:19:57,166 Mais il n'avait pas peur. 231 00:20:00,041 --> 00:20:01,583 Le lion brillait dans Thinna. 232 00:20:01,625 --> 00:20:02,708 Et Thinna brillait sur le lion. 233 00:20:02,833 --> 00:20:04,708 Dès que le lion a grimpé sur Thinna 234 00:20:06,750 --> 00:20:08,416 Il a poignardé le cou du lion. 235 00:20:08,500 --> 00:20:11,208 Ensuite, le bâton a percé Par le cou du lion. 236 00:20:11,333 --> 00:20:14,333 j'ai vu la forêt La bravoure de ma Thinna. 237 00:20:15,083 --> 00:20:19,666 En utilisant un os de lion, J'ai préparé un arc solide pour Thinna. 238 00:20:20,916 --> 00:20:24,708 j'ai préparé la flèche Utiliser les bois d'un cerf. 239 00:20:25,958 --> 00:20:28,000 Il a commencé à chasser dès son enfance. 240 00:20:28,500 --> 00:20:29,708 Il poursuit ses aventures de chasse. 241 00:20:29,750 --> 00:20:30,833 Père, qu'est-ce que c'est ? 242 00:20:31,000 --> 00:20:32,500 combien de fois cela arrivera Vous racontez la même histoire ? 243 00:20:32,583 --> 00:20:34,000 Ces enfants en ont marre de l'entendre 244 00:20:34,041 --> 00:20:35,875 même si tu es Ne vous lassez pas de le dire. 245 00:20:35,916 --> 00:20:37,333 S'il vous plaît, arrêtez de faire tout cela. 246 00:20:37,833 --> 00:20:41,250 Peu importe combien de fois j'écoute Votre histoire, elle a toujours l'air passionnante. 247 00:20:41,458 --> 00:20:42,666 - C'est vrai. - D'accord, père. 248 00:20:43,041 --> 00:20:44,541 Allons-y. Il est temps de dormir. 249 00:20:44,541 --> 00:20:46,208 - Je vais leur raconter une autre histoire. - Oui. 250 00:20:46,208 --> 00:20:47,125 - Père. - Mallu. 251 00:20:47,125 --> 00:20:48,791 - Allez, allons-y maintenant. - tu leur dis. - Oui, s'il te plaît, vas-y. 252 00:20:50,875 --> 00:20:51,791 Nous avons de tels guerriers à raconter' Contes pour enfants. 253 00:20:57,791 --> 00:20:59,833 Hé, Thinna, nous n'avons pas réussi à chasser aujourd'hui. 254 00:20:59,958 --> 00:21:01,916 Faisons une chose. Divisons-le et trouvons-le. 255 00:22:39,666 --> 00:22:41,333 Salut Seigneur Shiva 256 00:22:41,791 --> 00:22:43,375 Salut Seigneur Shiva 257 00:23:09,791 --> 00:23:10,708 Qui es-tu? 258 00:23:10,708 --> 00:23:12,208 tu ne le penses pas Quelqu'un de notre village. 259 00:23:12,958 --> 00:23:14,291 Vous êtes très grand. 260 00:23:14,375 --> 00:23:15,291 Pourquoi tu te tais ? 261 00:23:16,375 --> 00:23:18,166 Ce qui s'est passé? Tu ne peux pas parler ? 262 00:23:19,208 --> 00:23:20,250 Êtes-vous sourd ? 263 00:23:21,041 --> 00:23:21,833 Êtes-vous arrogant? 264 00:23:21,833 --> 00:23:23,916 J'ai un lapin, Namali. 265 00:23:24,083 --> 00:23:25,041 Allez, dépêche-toi. 266 00:23:37,166 --> 00:23:39,000 Thinna, j'ai chassé Un cerf là-bas. 267 00:23:40,125 --> 00:23:40,958 Thinna. 268 00:23:42,375 --> 00:23:43,208 Thinna. 269 00:23:43,750 --> 00:23:44,708 Qu'est-ce qui ne va pas, Thinna ? 270 00:23:45,000 --> 00:23:47,708 J'étais fasciné de voir une fille. 271 00:23:47,958 --> 00:23:50,416 mais je ne sais pas Où elle a disparu. 272 00:23:53,833 --> 00:23:55,166 elle a disparu ! 273 00:23:56,750 --> 00:23:57,708 Était-elle un fantôme ? 274 00:23:59,875 --> 00:24:01,875 Je peux devenir un fantôme pour lui. 275 00:24:05,916 --> 00:24:08,541 Qui sont-ils ? Comment sont-ils entrés ? Notre territoire sans notre permission ? 276 00:24:08,541 --> 00:24:09,833 Si nous nous penchons trop, nous risquons de tomber. 277 00:24:09,875 --> 00:24:12,250 Si nous essayons de nous tenir debout correctement, notre Peut être décapité, Rishi. 278 00:24:12,333 --> 00:24:13,666 - Quelle honte! - S'il vous plaît, arrêtez, madame. 279 00:24:14,333 --> 00:24:15,166 Qui es-tu? 280 00:24:15,458 --> 00:24:20,458 j'ai traversé la rivière swarnamukhi Et je suis venu ici pour vous civiliser tous. 281 00:24:20,458 --> 00:24:21,833 - Eh bien, ça l'est. - Je suis un érudit. 282 00:24:22,166 --> 00:24:23,458 Je suis un sage. 283 00:24:24,083 --> 00:24:27,416 et je suis là sur demande De la reine de ce village. 284 00:24:27,625 --> 00:24:28,708 Intelligent. 285 00:24:30,666 --> 00:24:32,541 - Veuillez accepter mes salutations. - Mes salutations, Reine. 286 00:24:32,916 --> 00:24:35,583 Je m'appelle Pilak Chavreshwar Sharma. 287 00:24:35,708 --> 00:24:39,250 et son nom est Gilak Tambhutu Sharma. 288 00:24:42,375 --> 00:24:44,208 C'est ma fille, Namali. 289 00:24:49,666 --> 00:24:50,708 Qu'est-ce que c'est, Namali ? 290 00:24:51,083 --> 00:24:52,583 pourquoi as-tu autant postulé De la cendre blanche sur ton front ? 291 00:24:52,791 --> 00:24:55,166 Avez-vous erré dans Une crémation comme le Seigneur Shiva ? 292 00:24:55,541 --> 00:24:58,458 Qui vous a parlé de l'errance du Seigneur Shiva Seulement dans le terrain de crémation, mère ? 293 00:24:58,625 --> 00:24:59,500 fermez-la! 294 00:24:59,791 --> 00:25:01,375 Tu me parles toujours. 295 00:25:01,833 --> 00:25:03,500 à quelle fréquence le fais-tu je dois te rappeler 296 00:25:03,791 --> 00:25:07,208 Seules les femmes gouvernent dans notre tribu ? 297 00:25:09,166 --> 00:25:11,750 seulement nous avons Le droit d'utiliser l'épée. 298 00:25:12,333 --> 00:25:16,875 Si vous protégez notre tribu, vous le ferez Êtes-vous occupé dans l’adoration ? 299 00:25:17,166 --> 00:25:18,458 Et nos droits ? 300 00:25:19,791 --> 00:25:22,333 Le Seigneur Shiva en était un Donnez-nous ce droit, n'est-ce pas ? 301 00:25:24,291 --> 00:25:26,166 L'as-tu entendu, Rishi ? 302 00:25:27,375 --> 00:25:30,541 elle vénère le seigneur Shiva Ignorer ses devoirs. 303 00:25:30,708 --> 00:25:34,125 Rishi, je veux que tu l'entraînes à gouverner 304 00:25:34,375 --> 00:25:36,041 Au lieu d'adorer. 305 00:25:36,833 --> 00:25:39,500 faites-en le plus grand La reine de cette tribu. 306 00:25:39,708 --> 00:25:40,833 Plus grand que moi. 307 00:25:42,416 --> 00:25:43,583 Absolument. 308 00:25:43,833 --> 00:25:46,583 j'ai enseigné le lion de la même manière 309 00:25:46,708 --> 00:25:49,083 et je l'ai changé Roi de la jungle. 310 00:25:50,875 --> 00:25:51,875 D'accord. 311 00:25:51,875 --> 00:25:57,291 c'est ta responsabilité Ma fille est la reine de cette tribu. 312 00:25:57,625 --> 00:25:59,166 - Comme vous le souhaitez. - Comme vous le souhaitez. 313 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 - Intelligent. - Oui? 314 00:26:02,416 --> 00:26:03,958 Oublie ce que maman a dit. 315 00:26:04,125 --> 00:26:07,000 je rêve Vayalingam tous les soirs. 316 00:26:07,166 --> 00:26:09,666 - Montre-le-moi une fois. - Qu'est-ce que tu dis? 317 00:26:10,375 --> 00:26:14,416 Personne ne peut s’approcher de Wylingham Parce que Bhadragan le protège. 318 00:26:14,458 --> 00:26:16,666 Alors qui vénère Vayalingam ? 319 00:26:16,708 --> 00:26:18,750 Mahadev Shastri le fait. 320 00:26:21,625 --> 00:26:23,625 Incarnation du Seigneur Shiva. 321 00:26:27,500 --> 00:26:29,791 Ils ont les bénédictions de Dieu. 322 00:26:33,166 --> 00:26:36,333 Il a la compréhension de « Chatur Vedanga ». 323 00:26:39,958 --> 00:26:42,750 Quand il est calme, il est Image de Srikalahastisvara. 324 00:26:44,333 --> 00:26:48,083 Quand il est en colère, Il est comme Kaal Bhairav. 325 00:26:51,833 --> 00:26:54,750 lui seul a le droit Pour voir Vayulingam. 326 00:26:55,291 --> 00:26:56,541 Il est le plus grand dévot. 327 00:27:05,250 --> 00:27:07,333 🔥Dama Dama Dama Dama Vishwalinga 🙏 328 00:27:07,333 --> 00:27:09,583 ♥ lent lent lent Divya Linga lente 329 00:27:09,708 --> 00:27:11,958 🔥Dama Dama Dama Dama Abahlinga ♥ 330 00:27:11,958 --> 00:27:14,166 ♥ lent lent lent Athamalinga lent ♥ 331 00:27:23,000 --> 00:27:25,291 Regardez qui est ici, Mahadeva Shastri. 332 00:27:25,291 --> 00:27:27,375 ♥ Oui, c'est elle, Mahadev Shastri 333 00:27:27,500 --> 00:27:29,666 Le Seigneur Brahma marche avec lui. 334 00:27:29,708 --> 00:27:31,750 🙏Tout le monde tremble En entendant son rugissement 335 00:27:38,083 --> 00:27:41,666 ♥ Il a la main de Shiva sur la tête. 336 00:27:42,500 --> 00:27:46,208 ♥ Ils ont été bénis de Jata Dhari 337 00:27:46,916 --> 00:27:50,958 ♥ Son rythme cardiaque Comme le Damu de Shiva 338 00:27:51,291 --> 00:27:55,125 🙏 Il est illuminé comme Hata Yogi. 339 00:28:00,791 --> 00:28:05,166 ♥ Il est fier d'elle Dévotion et pouvoir 340 00:28:05,250 --> 00:28:09,625 ♥ Il enseigne la voie de La vie avec ton karma 341 00:28:14,375 --> 00:28:18,666 ♥ Il est fier d'elle Dévotion et pouvoir 342 00:28:18,791 --> 00:28:23,250 🔥 Elle a de l'éclat Il y a un Shiva à chaque étape. 343 00:28:41,041 --> 00:28:44,625 🙏Bonjour Seigneur Shiva. ♫ 344 00:28:47,375 --> 00:28:51,750 🙏Bonjour Seigneur Shiva. ♫ 345 00:28:52,000 --> 00:28:56,375 Comme c'est grand et comme c'est divin Quelle est votre forme de violon ? 346 00:28:56,541 --> 00:29:00,583 C'est la bénédiction de Sakshi Cette magnifique incarnation de la vôtre 347 00:29:00,666 --> 00:29:02,583 Le soleil et La Lune réside à Shiva. 348 00:29:04,916 --> 00:29:07,000 ♥ Neuf planètes résident à Shiva ♥ 349 00:29:09,625 --> 00:29:13,666 Cette terre réside en Shiva, Le ciel réside en Shiva. 350 00:29:14,041 --> 00:29:16,250 Signification de ? Jeevan, Les Quatre Dhammas 351 00:29:16,291 --> 00:29:20,041 flux de Ganga réside à Shiva. 352 00:29:20,750 --> 00:29:24,750 Vous êtes l'immensité du ciel. 353 00:29:24,875 --> 00:29:29,541 Vous êtes le protecteur de la terre. 354 00:29:29,666 --> 00:29:35,291 Vous êtes Mahadev, Dieu suprême. ♫ 355 00:29:43,416 --> 00:29:46,541 Je m'incline devant le destructeur, le restaurateur 356 00:29:47,125 --> 00:29:48,500 un avec un troisième œil 357 00:29:49,416 --> 00:29:51,083 et une gorge bleue 358 00:29:51,750 --> 00:29:53,541 Et recouvert de frêne blanc. 359 00:29:54,000 --> 00:29:56,125 Salut Seigneur Shiva 360 00:29:57,750 --> 00:29:59,125 Oh, Seigneur Suprême ! 361 00:30:00,500 --> 00:30:03,416 je m'incline pour toi Représentation aniconique. 362 00:30:04,583 --> 00:30:07,375 sur la terre où tu as donné Vos bénédictions à Markandeya 363 00:30:07,833 --> 00:30:09,166 et je l'ai béni don de l'immortalité 364 00:30:09,166 --> 00:30:10,166 tandis qu'elle fait de son mieux Statut d'un « Chiranjeevi » 365 00:30:10,833 --> 00:30:13,916 je suis debout Même terrain aujourd'hui, Mahadev. 366 00:30:14,708 --> 00:30:17,041 Vous habitez à Kailash. 367 00:30:17,708 --> 00:30:20,666 mais ta gentillesse s'est répandue Même au sud de Kailash. 368 00:30:21,500 --> 00:30:24,166 tu as béni descendants du sage Agastya 369 00:30:24,250 --> 00:30:27,000 avec le droit de culte Wyalingam. 370 00:30:27,750 --> 00:30:32,125 Le secret de ce violon Et Lord Shiva devrait rester un secret. 371 00:30:32,375 --> 00:30:34,125 Personne ne peut y jeter un mauvais œil. 372 00:30:34,333 --> 00:30:38,000 je ne laisserai pas ça m'atteindre Impur ou pourriture. 373 00:30:38,125 --> 00:30:40,125 J'ai promis à mon père. 374 00:30:42,250 --> 00:30:45,708 Gardez Mère Gayatri, Mère des quatre Vedas, témoin 375 00:30:46,625 --> 00:30:49,333 je touche ça vite Mon fil sacré. 376 00:30:50,833 --> 00:30:53,541 je peux tuer quelqu'un 377 00:30:54,208 --> 00:30:56,625 garder le secret de Wylingam en sécurité. 378 00:30:56,958 --> 00:30:59,041 Je peux même sacrifier ma vie. 379 00:30:59,333 --> 00:31:00,541 Je le jure sur Seigneur Shiva. 380 00:31:01,833 --> 00:31:03,375 Je le jure sur Rudra. 381 00:31:16,583 --> 00:31:17,666 Qu'est-ce que c'est, Tikki ? 382 00:31:17,916 --> 00:31:20,708 tu as chassé le cheval de Molly Le lendemain, il tourna la queue. 383 00:31:21,041 --> 00:31:23,250 tu suivais Le cheval de Shivangi demain. 384 00:31:23,500 --> 00:31:25,416 Vous n’avez aucun contrôle sur vous-même. 385 00:31:25,833 --> 00:31:28,875 Vous devez être aussi loyal que moi. 386 00:31:30,041 --> 00:31:31,833 belle femme J'ai regardé dans la forêt. 387 00:31:34,625 --> 00:31:37,500 Ne vous fâchez pas. Je ne l'ai vu qu'une fois. 388 00:31:37,666 --> 00:31:40,000 je t'aurai Si je la revois. 389 00:31:47,708 --> 00:31:48,625 Écoutez 390 00:31:49,250 --> 00:31:50,750 Dis-moi le chemin vers Vayalingam. 391 00:31:51,916 --> 00:31:54,750 Le chemin de cette pierre ? Mais pourquoi veux-tu y aller ? 392 00:31:55,250 --> 00:31:56,416 De quoi avez-vous besoin comme pierre ? 393 00:31:56,625 --> 00:31:58,958 J'en ai besoin. Montre-moi juste le chemin. 394 00:32:00,166 --> 00:32:01,416 Allez tout droit. 395 00:32:01,458 --> 00:32:04,250 Après vous verrez la rivière Swarnamukhi Traversée de quatre communautés tribales. 396 00:32:04,541 --> 00:32:06,916 tu auras du Bhadragan Une fois que vous avez traversé la rivière, la tribu. 397 00:32:07,166 --> 00:32:09,083 Il connaît le chemin de Vayalingam. 398 00:32:14,791 --> 00:32:15,833 Écoute, Shivangi. 399 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 Est-ce que Marema sait que tu aimes le Mali ? 400 00:32:18,333 --> 00:32:20,375 Elle me tuera si elle le découvre. 401 00:32:32,875 --> 00:32:35,625 J'ai fait un long voyage et j'ai soif. 402 00:32:35,750 --> 00:32:36,916 Pouvez-vous m'aider à étancher ma soif ? 403 00:32:37,458 --> 00:32:38,625 Absolument. Voici. 404 00:32:39,333 --> 00:32:41,166 Cette eau ne peut pas étancher ma soif. 405 00:32:41,250 --> 00:32:44,208 Seule une femme peut étancher ma soif. 406 00:32:59,125 --> 00:33:00,333 - Venez à moi. - s'en aller. 407 00:33:00,375 --> 00:33:01,250 - attrapez-les ! - Allons-y ! 408 00:33:01,291 --> 00:33:03,416 - viens. - Laisse-moi partir ! 409 00:34:35,333 --> 00:34:36,125 Viens avec moi. 410 00:35:17,875 --> 00:35:18,791 Hey vous! 411 00:36:02,791 --> 00:36:03,666 Ohh! 412 00:36:53,666 --> 00:36:55,583 N'attaquez pas par derrière, jardinier. Laissez-les partir. 413 00:36:57,208 --> 00:36:58,208 Qui sont-ils, Thinna ? 414 00:36:58,625 --> 00:37:00,416 Je ne les ai jamais vus dans ma région. 415 00:37:06,333 --> 00:37:09,583 Ohh! tu sais aussi Qui as-tu battu ? 416 00:37:09,791 --> 00:37:11,875 - Mon frère viendra. - Qui est-il ? 417 00:37:11,916 --> 00:37:13,708 Kalamukh. 418 00:37:13,833 --> 00:37:16,708 Kalamukh.. 419 00:37:16,958 --> 00:37:19,875 Kalamukh.. 420 00:37:20,041 --> 00:37:23,166 Kalamukh.. 421 00:37:23,416 --> 00:37:25,625 Mon frère, Kalamukh. 422 00:37:25,875 --> 00:37:27,083 il n'est pas humain 423 00:37:27,083 --> 00:37:28,333 Mais un démon. 424 00:37:31,166 --> 00:37:35,250 Kalamukh.. 425 00:37:35,625 --> 00:37:39,791 Kalamukh.. 426 00:37:40,083 --> 00:37:44,250 Kalamukh.. 427 00:37:52,916 --> 00:37:55,541 Seulement 50 d’entre nous étaient venus. 428 00:37:55,833 --> 00:38:01,416 Si tu avais survécu, tu aurais survécu Enlevons le Vayulingam. 429 00:38:02,083 --> 00:38:04,541 Mais maintenant, mon frère va venir. 430 00:38:04,666 --> 00:38:07,958 Il amènera toute son armée. 431 00:38:09,625 --> 00:38:14,666 il va te détruire maisons et bois 432 00:38:15,041 --> 00:38:17,000 Et enlevez le Wylingam. 433 00:38:17,375 --> 00:38:20,291 Il quittera tout le monde. 434 00:38:20,500 --> 00:38:22,875 il appréciera Les femmes de votre tribu et.. 435 00:38:31,041 --> 00:38:34,500 Kalamukh va tous nous tuer S'il vient ici. 436 00:38:35,333 --> 00:38:36,750 Nous ne devrions pas avoir peur. 437 00:38:37,250 --> 00:38:42,708 L'incarnation du Seigneur Vishnu est pleine Il a sauvé la terre de la mer. 438 00:38:43,083 --> 00:38:46,041 Depuis, nous sommes Pour punir les démons pour leurs péchés. 439 00:38:46,958 --> 00:38:49,458 nous avons tous été confrontés Jusqu'à présent nos concurrents. 440 00:38:49,625 --> 00:38:52,416 quiconque essaie de nous détruire Shanti sera définitivement punie. 441 00:38:52,458 --> 00:38:55,250 J'espère que la déesse bénira Nous et lui ne nous attaquons jamais. 442 00:38:55,291 --> 00:38:56,791 Il a une énorme armée. 443 00:38:57,458 --> 00:38:58,958 Comment allons-nous les combattre, chef ? 444 00:38:59,250 --> 00:39:01,791 Entendre! peu importe combien Venez parmi eux, nous les combattrons. 445 00:39:03,541 --> 00:39:06,416 lancer est une flèche Pas aussi simple que de se vanter. 446 00:39:09,041 --> 00:39:13,041 tu dois priver la déesse Si vous voulez gagner le combat. 447 00:39:13,125 --> 00:39:16,541 Si elle devient furieuse, elle le sera Buvez du sang humain. 448 00:39:16,541 --> 00:39:18,166 Vous allez tous mourir ! 449 00:39:19,208 --> 00:39:21,625 Eh bien, il a dit une chose correctement. 450 00:39:22,833 --> 00:39:24,250 Tout le monde doit mourir un jour. 451 00:39:24,791 --> 00:39:27,416 mais la cause du décès Rend un inoubliable. 452 00:39:28,500 --> 00:39:32,083 cause du décès Montre le but de la vie. 453 00:39:32,750 --> 00:39:33,666 Qu'en penses-tu? 454 00:39:34,083 --> 00:39:35,791 Si les guerres étaient gagnées en écrasant des citrouilles 455 00:39:35,833 --> 00:39:37,666 et jeter des citrons devant des pierres 456 00:39:37,750 --> 00:39:41,291 à quoi ça servira Des armes et des armées ? 457 00:39:41,750 --> 00:39:45,333 un lion féroce peut Tuez dix éléphants sauvages. 458 00:39:45,958 --> 00:39:49,041 et c'est ce que nous tuons Lion avec une seule flèche. 459 00:39:49,666 --> 00:39:51,291 Nous sommes les plus puissants. 460 00:39:51,708 --> 00:39:54,208 Chacun de nous peut tuer 100 lions. 461 00:39:54,916 --> 00:39:57,208 Acceptez simplement la guerre. 462 00:39:57,708 --> 00:40:01,125 nous pouvons finir tous nos rivaux ensemble 463 00:40:01,916 --> 00:40:05,291 même s'ils sont en nombre Des milliers ou des lakhs. 464 00:40:05,916 --> 00:40:08,541 Nous nous battrons. C'est mon jeûne. 465 00:40:09,208 --> 00:40:10,416 C'est le jeûne de Thinnadu. 466 00:40:11,125 --> 00:40:14,083 jette le citron dans cette direction Et j'y ai cueilli la citrouille. 467 00:40:14,166 --> 00:40:15,833 elle pense qu'elle peut faire C'est ainsi que nous gagnons les guerres. 468 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 La racine de la Maremme est Des problèmes dans notre tribu. 469 00:40:19,000 --> 00:40:20,208 Je savais. 470 00:40:20,958 --> 00:40:23,791 tu viens t'asseoir avec ta mère Pierre tombale chaque fois que vous êtes en détresse. 471 00:40:24,500 --> 00:40:27,125 Thinna, le voici Notre coutume depuis toujours. 472 00:40:27,666 --> 00:40:29,541 Ne doutez pas du pouvoir de la Déesse. 473 00:40:30,291 --> 00:40:31,833 je ne crois pas De telles choses, mon père. 474 00:40:32,500 --> 00:40:33,458 Je sais. 475 00:40:33,791 --> 00:40:37,500 C'est pourquoi je n'ai jamais Je t'ai imposé mes convictions. 476 00:40:37,750 --> 00:40:39,583 je te laisse vivre ma vie Vivez comme vous le souhaitez. 477 00:40:39,875 --> 00:40:43,958 mais je pense que tu devrais Respecte les croyances des autres, mon fils. 478 00:40:44,708 --> 00:40:48,166 Je n'effectuerai aucun rituel Cela, je ne le crois pas. 479 00:40:49,125 --> 00:40:52,250 Je ne croirai tout simplement pas Tout pour plaire aux autres. 480 00:40:52,958 --> 00:40:56,500 D'accord. personne ne peut gagner Une dispute avec toi. 481 00:40:57,333 --> 00:40:58,208 Voici. Prenez votre nourriture. 482 00:40:58,708 --> 00:41:00,833 - Je n'ai pas faim. - S'il te plaît, ne refuse pas, chérie. 483 00:41:01,208 --> 00:41:03,250 mange ta nourriture. Ne vous affamez pas de colère. 484 00:41:11,041 --> 00:41:15,833 les cinq tribus doivent Rassemblez-vous pour combattre Kalamukh. 485 00:41:16,000 --> 00:41:18,416 Je suis assez fort pour le combattre, père. 486 00:41:20,791 --> 00:41:25,541 Thinna, c'est idiot de penser Être trop puissant pour craindre l’adversaire. 487 00:41:25,875 --> 00:41:29,541 De même, c'est aussi une erreur Sous-estimer votre adversaire. 488 00:41:29,625 --> 00:41:32,833 Les tribus se rassembleront-elles pour se battre Oublier la rivalité passée ? 489 00:41:33,625 --> 00:41:35,083 tout le monde devrait se réunir 490 00:41:36,250 --> 00:41:37,666 Si l'adversaire est fort. 491 00:41:37,875 --> 00:41:41,750 père, ils peuvent venir ensemble mais pas pour combattre l'adversaire 492 00:41:41,958 --> 00:41:43,791 Mais se battre entre eux. 493 00:41:43,958 --> 00:41:45,416 c'est impossible Rassemblez-les tous. 494 00:41:45,583 --> 00:41:47,375 j'ai déjà exprimé Envoyez-leur un message. 495 00:41:48,291 --> 00:41:49,458 ils viendront. 496 00:41:50,458 --> 00:41:53,458 C'est l'ordre de la tribu Chef, votre père. 497 00:41:54,375 --> 00:41:55,458 Vous viendrez aussi. 498 00:41:57,166 --> 00:41:58,333 Que puis-je dire maintenant ? 499 00:42:03,958 --> 00:42:08,250 Nous souhaitons la bienvenue à Chandadu, Guerriers des régions montagneuses. 500 00:42:14,458 --> 00:42:17,166 ils ont beaucoup de devoirs Protégez le Vayulingam. 501 00:42:17,375 --> 00:42:21,958 nous accueillons le grand guerrier Kampadu et ses hymnes. 502 00:42:28,625 --> 00:42:33,791 nous accueillons le grand guerrier Mundudu et son fils Bebuli. 503 00:42:39,458 --> 00:42:42,500 Nous souhaitons la bienvenue à Pannaga, Chef de la tribu Neela Pradhan 504 00:42:42,958 --> 00:42:45,541 Et la princesse Namali. 505 00:42:48,333 --> 00:42:50,791 nous accueillons grand guerrier nath nath 506 00:42:51,083 --> 00:42:55,083 et son fils, le prince Thinnadu. 507 00:43:19,333 --> 00:43:20,375 Nath Nath. 508 00:43:20,916 --> 00:43:24,375 Kalamukh arrive Pour attaquer votre village. 509 00:43:24,583 --> 00:43:26,416 Alors pourquoi nous as-tu appelés ici ? 510 00:43:26,500 --> 00:43:27,916 Pourquoi devrions-nous vous aider ? 511 00:43:28,041 --> 00:43:29,541 Il n'est pas seulement notre ennemi. 512 00:43:30,375 --> 00:43:32,541 - Il est notre ennemi à tous. - Et bien ça l'est ! 513 00:43:32,750 --> 00:43:35,958 et peut l'attaquer Détruisez toutes les tribus. 514 00:43:36,375 --> 00:43:38,291 Il veut Vayulingam. 515 00:43:38,750 --> 00:43:42,541 Et il y a des hymnes C'est censé sauver. 516 00:43:43,291 --> 00:43:44,291 Alors pourquoi devrions-nous nous battre ? 517 00:43:44,333 --> 00:43:47,208 Nous savons comment protéger les Vayulingam. 518 00:43:47,250 --> 00:43:49,791 Nous n’avons besoin de l’aide de personne. 519 00:43:50,083 --> 00:43:53,500 nous ne sommes ni des femmes Ni le village de Pannaga ni nous ne sommes faibles. 520 00:43:53,708 --> 00:43:55,166 Tais-toi, Gavvraju ! 521 00:43:55,500 --> 00:43:59,541 Notre tribu a été gouvernée Par les femmes depuis tant d’années. 522 00:44:00,041 --> 00:44:02,000 Si vous avez du courage, combattez. 523 00:44:02,458 --> 00:44:06,291 Namali peut se battre avec n'importe lequel d'entre vous. 524 00:44:07,000 --> 00:44:08,791 Pannaga, tu dépasses tes limites. 525 00:44:09,583 --> 00:44:11,041 tais-toi et accroupis-toi. 526 00:44:11,791 --> 00:44:14,916 si quelqu'un dit quelque chose contre panaga 527 00:44:15,208 --> 00:44:18,916 je vais le déchirer Des morceaux avec ma masse. 528 00:44:19,125 --> 00:44:20,291 Que vas-tu faire, Bebbuli ? 529 00:44:20,375 --> 00:44:21,708 Faisons une confrontation. 530 00:44:23,916 --> 00:44:24,666 allez. 531 00:44:24,958 --> 00:44:26,666 - Calme-toi. - allez. 532 00:44:27,208 --> 00:44:28,708 Nous avons tous les mêmes ancêtres. 533 00:44:29,125 --> 00:44:31,291 ils l'ont divisé forêt en cinq parties 534 00:44:31,458 --> 00:44:34,000 Et a donné à chacun de nous une part. tu sais pourquoi ? 535 00:44:34,833 --> 00:44:37,625 pour que nous puissions vivre Sur la paix dans nos régions respectives. 536 00:44:38,125 --> 00:44:41,875 mais nous avons rejoint En conflit interne. 537 00:44:42,166 --> 00:44:44,958 Allez, oublions-nous Ne soyez pas d’accord et combattez ensemble. 538 00:44:45,208 --> 00:44:47,583 Je vous le demande tous. 539 00:44:48,833 --> 00:44:49,625 Père. 540 00:44:50,875 --> 00:44:52,166 Pourquoi les demandez-vous ? 541 00:44:52,416 --> 00:44:55,291 Pour protéger toutes les tribus. 542 00:44:56,166 --> 00:44:58,500 je n'ai aucun problème En demandant aux gens. 543 00:44:58,666 --> 00:45:01,250 tu ne feras pas de compromis Votre dignité tant que je suis là. 544 00:45:01,458 --> 00:45:04,291 je peux tout détruire Pour protéger votre honneur. 545 00:45:04,541 --> 00:45:06,000 quand maman a des ennuis 546 00:45:06,125 --> 00:45:07,750 les enfants ne le font pas Combattez entre vous. 547 00:45:07,875 --> 00:45:10,958 nous devons nous réunir Protégez cette terre de Kalamukh. 548 00:45:11,791 --> 00:45:13,791 L'amincissement, c'est bien. 549 00:45:14,500 --> 00:45:15,708 Nous vivons une période de crise. 550 00:45:15,916 --> 00:45:19,416 - Tout le monde doit combattre l'ennemi. - Oui. 551 00:45:19,541 --> 00:45:20,375 Nous lutterons ensemble. 552 00:45:20,583 --> 00:45:22,166 nous allons nous battre Direction de Thinnadu. - Oui. 553 00:45:22,291 --> 00:45:23,458 Pour attaquer.. 554 00:45:23,625 --> 00:45:25,000 Bebuli deviendra un leader. 555 00:45:25,041 --> 00:45:27,708 besoin de trois personnes Même pour prendre la masse de Bebuli. - Oui. 556 00:45:27,750 --> 00:45:30,750 une personne si puissante Devrait devenir notre leader. 557 00:45:30,833 --> 00:45:32,250 - super.. - Shamba ! 558 00:45:39,416 --> 00:45:42,375 levez la main pour voter À Bebuli en tant que leader. 559 00:45:42,666 --> 00:45:43,458 Moi. 560 00:45:51,708 --> 00:45:54,958 levez la main pour voter En tant que leader de Thinnadu. 561 00:45:55,208 --> 00:45:56,166 Thinna. 562 00:46:09,458 --> 00:46:14,791 Sur cinq, en trois tribus Thinnadu comme leur chef. 563 00:46:14,875 --> 00:46:17,166 Désormais, Thinnadu sera notre chef. 564 00:46:24,541 --> 00:46:26,333 Il est devenu un leader. 565 00:46:26,708 --> 00:46:27,708 Père. 566 00:46:28,750 --> 00:46:33,458 oui, mais il restera Leader seulement lorsqu'il survit. 567 00:46:34,791 --> 00:46:36,208 Mon frère! 568 00:46:36,500 --> 00:46:37,708 Tenkhana ! 569 00:46:50,208 --> 00:46:51,000 Ohoh. 570 00:46:51,083 --> 00:46:54,166 tu devrais être décapité Celui qui a tué mon frère. 571 00:46:55,000 --> 00:46:57,375 Et vous venez d'être sauvé de là ! 572 00:47:02,625 --> 00:47:03,458 Kalamukh. 573 00:47:03,833 --> 00:47:07,291 On dirait que c'est ce qui se passe On le dit depuis des générations. 574 00:47:07,541 --> 00:47:11,291 protecteur de Potpinadu est toujours en vie. 575 00:47:11,458 --> 00:47:13,583 guerrier, courageux, chasseur, 576 00:47:13,875 --> 00:47:18,916 Les archers protègent la zone de Potpinadu. 577 00:47:20,541 --> 00:47:21,666 BAPPASWAMY. 578 00:47:23,833 --> 00:47:26,541 Vous pouvez également apporter un violon Les morts reviennent à la vie. 579 00:47:27,666 --> 00:47:29,541 tu as dit ça 580 00:47:30,041 --> 00:47:32,333 peut violon Transformez le sable en or. 581 00:47:34,958 --> 00:47:37,583 Je tuerai Thinnadu, le tueur de mon frère 582 00:47:38,916 --> 00:47:41,250 Qui était allé chercher ce violon. 583 00:47:43,166 --> 00:47:44,666 je vais complètement détruire 584 00:47:45,250 --> 00:47:48,750 Thinnadu, ses habitants 585 00:47:49,541 --> 00:47:51,416 tribu, jungle 586 00:47:54,541 --> 00:47:58,166 Et puis amenez Vaylingam ici. 587 00:48:02,041 --> 00:48:06,666 Seigneur Shiva, j'ai apporté Banane, pastèque, goyave et miel. 588 00:48:06,750 --> 00:48:07,708 Très bien! 589 00:48:07,833 --> 00:48:09,375 tu devrais manger toi-même À cœur joie, Seigneur Shiva. 590 00:48:11,750 --> 00:48:13,583 - Verre. - Oui, Rishi. 591 00:48:13,625 --> 00:48:16,833 - Que pensez-vous de son dévouement ? - Intelligent. 592 00:48:16,833 --> 00:48:18,791 - Écoute, je pense que si nous ne le faisons pas... - Oui. 593 00:48:18,833 --> 00:48:20,875 Dans le futur, quelqu'un viendra certainement 594 00:48:21,041 --> 00:48:23,250 Montrer Vayulingam à Namali. 595 00:48:23,291 --> 00:48:25,666 Oui, même moi, je le pense. 596 00:48:25,708 --> 00:48:27,083 - Oui. - D'accord. Faites quelque chose. 597 00:48:27,208 --> 00:48:29,416 Oui. - Avant de venir, Fais-moi un massage. 598 00:48:30,916 --> 00:48:32,416 Salut Seigneur Shiva 599 00:48:32,625 --> 00:48:34,041 Salut Seigneur Shiva 600 00:48:34,333 --> 00:48:35,791 Salut Seigneur Shiva 601 00:48:36,250 --> 00:48:37,916 Salut Seigneur Shiva 602 00:48:38,458 --> 00:48:40,250 Salut Seigneur Shiva 603 00:48:42,416 --> 00:48:43,916 Salut Seigneur Shiva 604 00:48:44,208 --> 00:48:45,666 Salut Seigneur Shiva 605 00:48:45,875 --> 00:48:47,708 Salut Seigneur Shiva 606 00:48:51,791 --> 00:48:54,166 Je me suis blessé au mauvais endroit. 607 00:48:54,916 --> 00:48:55,708 Quoi? 608 00:48:57,333 --> 00:49:00,083 Salut Seigneur Shiva 609 00:49:00,083 --> 00:49:05,583 il mange des fruits comme Il n'y a pas de lendemain ! 610 00:49:05,666 --> 00:49:08,416 Laisse-le manger, Rishi. à côté de lui Sont plus gros que vos cuisses. 611 00:49:08,458 --> 00:49:10,083 - Il va te tuer. - Tu as raison. 612 00:49:10,500 --> 00:49:12,083 Salut Seigneur Shiva 613 00:49:12,375 --> 00:49:13,916 Salut Seigneur Shiva 614 00:49:22,916 --> 00:49:24,208 L'as-tu vu, Rishi ? 615 00:49:24,625 --> 00:49:26,500 Le Seigneur Shiva est Éliminé tous les fruits. 616 00:49:26,750 --> 00:49:29,791 oui, il y a le seigneur Shiva Éliminé tous les fruits. 617 00:49:30,041 --> 00:49:31,916 Le Seigneur Shiva a mangé. Je viens de voir. 618 00:49:32,125 --> 00:49:33,291 Seigneur Shiva. 619 00:49:39,166 --> 00:49:42,000 - Hé, c'est toi ? - Oui. 620 00:49:42,416 --> 00:49:44,625 Tu n'as pas honte de manger ? Des fruits offerts au Seigneur Shiva ? 621 00:49:50,208 --> 00:49:51,333 Pourquoi aurais-je honte de ça ? 622 00:49:51,541 --> 00:49:53,958 Qu'allons-nous manger Si quelqu'un commence à manger des pierres ? 623 00:49:56,666 --> 00:49:58,000 comment oses-tu appeler Seigneur Shiva sous la forme d'une pierre ? 624 00:49:59,875 --> 00:50:02,666 alors que faut-il faire Je dis une pierre, princesse ? 625 00:51:50,583 --> 00:51:52,291 devrais-je le poignarder Un poignard dans la poitrine ? 626 00:51:52,583 --> 00:51:54,541 Tu es dans mon cœur seulement. 627 00:51:55,500 --> 00:51:57,291 Il n'y a pas de place pour un poignard. 628 00:51:57,583 --> 00:51:58,958 Vous êtes très grand. 629 00:52:00,000 --> 00:52:01,458 Vous êtes tombé sous l'attaque d'une fille. 630 00:52:01,708 --> 00:52:03,625 je peux vaincre un éléphant Avec une grève. 631 00:52:04,625 --> 00:52:06,916 mais je suis tombé amoureux de toi Au moment où je t'ai vu. 632 00:52:07,375 --> 00:52:10,708 Si tu es vraiment fort, Alors gagnez la guerre. 633 00:52:11,333 --> 00:52:12,250 Pas moi. 634 00:52:18,583 --> 00:52:20,583 Moi aussi, je gagnerai la guerre, princesse. 635 00:52:20,916 --> 00:52:22,166 Et je te séduirai aussi. 636 00:52:22,458 --> 00:52:23,583 C'est ma promesse 637 00:52:24,500 --> 00:52:25,916 C'est la promesse de Thinnadu. 638 00:52:34,583 --> 00:52:35,500 Nath Nath. 639 00:52:35,625 --> 00:52:37,333 Je suis ici avec une demande en mariage 640 00:52:37,333 --> 00:52:39,458 entre Thinnadu et Ma fille, Shivangi. 641 00:52:42,708 --> 00:52:44,666 Thinnadu non Faites confiance à la Déesse. 642 00:52:44,958 --> 00:52:46,625 Il ne te fait pas confiance, Marema. 643 00:52:47,166 --> 00:52:48,500 Pourquoi veux-tu qu’il épouse Shivangi ? 644 00:52:51,500 --> 00:52:54,291 Maintenant, Thinnadu est Chef de cette guerre. 645 00:52:55,125 --> 00:52:57,125 Dans le futur, il deviendra Chef des cinq clans tribaux. 646 00:52:58,000 --> 00:53:00,958 Et ma fille deviendra reine. 647 00:53:01,625 --> 00:53:05,666 Après leur mariage, Thinnadu ne sera plus Être capable d'ignorer les souhaits de Shivangi. 648 00:53:06,000 --> 00:53:07,666 il ne pourra pas non plus Pour avoir ignoré mes ordres. 649 00:53:12,583 --> 00:53:15,166 Es-tu si timide, chérie ? 650 00:53:15,500 --> 00:53:16,958 tu te bats Avec lui jusqu'à demain. 651 00:53:17,166 --> 00:53:18,625 Maintenant, vous ne parlez que de lui. 652 00:53:20,333 --> 00:53:21,958 Cependant, je me battais avec lui 653 00:53:23,500 --> 00:53:24,958 Mais c'est un bon garçon. 654 00:53:25,875 --> 00:53:28,041 Il aime beaucoup sa tribu. 655 00:53:28,583 --> 00:53:30,208 Il prend soin de tout le monde. 656 00:53:30,666 --> 00:53:32,500 Il est toujours prêt à aider. 657 00:53:33,791 --> 00:53:36,458 il a de la force, de la patience 658 00:53:37,166 --> 00:53:38,708 - Honnêteté et bon caractère. - En fait? 659 00:53:38,833 --> 00:53:40,750 Thinnadu a tout Qualités positives. 660 00:53:41,041 --> 00:53:41,916 - Oh! - Elle est tombée amoureuse de lui. 661 00:53:42,541 --> 00:53:44,500 Hé, tant de fruits ! 662 00:53:48,916 --> 00:53:51,208 Très bien! Il y a beaucoup de palmiers à sucre. 663 00:54:02,958 --> 00:54:03,875 qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 664 00:54:04,166 --> 00:54:06,166 Je n'ai jamais vu personne le lancer Des pierres pour faire tomber les palmiers des arbres. 665 00:54:06,958 --> 00:54:09,000 Alors, comment dois-je procéder ? Montre-moi. 666 00:54:09,833 --> 00:54:12,166 je ne le montrerai pas, Je préférerais t'apprendre. 667 00:54:12,500 --> 00:54:14,375 tu devrais apprendre ça Tu veux être une reine. 668 00:54:17,583 --> 00:54:19,041 Prends-le. Saisissez-le. 669 00:54:44,416 --> 00:54:45,791 Pouvez-vous voir ce fruit ? 670 00:54:47,125 --> 00:54:48,833 Je peux tous les voir. 671 00:54:49,708 --> 00:54:51,541 Concentrez-vous sur ce que vous aimez le plus. 672 00:54:56,166 --> 00:54:57,041 Concentrez-vous sur ce fruit. 673 00:55:02,166 --> 00:55:03,083 et maintenant ? 674 00:55:03,500 --> 00:55:05,666 Ciblez le fruit que vous souhaitez obtenir. 675 00:55:07,333 --> 00:55:08,166 Fait. 676 00:55:08,375 --> 00:55:09,666 Maintenant, retenez votre souffle. 677 00:55:10,083 --> 00:55:10,958 Fait. 678 00:55:16,208 --> 00:55:17,041 Tirer. 679 00:55:28,166 --> 00:55:29,625 Mon objectif était parfait, n'est-ce pas ? 680 00:55:30,083 --> 00:55:31,083 tu étais censé Abattre un fruit. 681 00:55:31,291 --> 00:55:33,625 tu l'as visé de cette façon Tout est tombé par terre. 682 00:55:34,333 --> 00:55:35,791 Cela a l'air très savoureux. 683 00:55:41,708 --> 00:55:42,583 Oh non. 684 00:55:44,500 --> 00:55:46,291 Aucun problème. Je vais bien. Laissez-le. 685 00:55:46,583 --> 00:55:47,666 - Je vais bien. - Vraiment? 686 00:55:48,208 --> 00:55:49,583 tu travailles pour être plus fort 687 00:55:49,833 --> 00:55:52,625 et tu es tellement inquiet Comme si tu perdais la vue. 688 00:55:54,916 --> 00:55:58,000 mon père dit que j'ai Les mêmes yeux que ma mère. 689 00:55:59,333 --> 00:56:01,375 je ne m'entends pas avec Ma mère depuis longtemps. 690 00:56:02,750 --> 00:56:03,750 mais je ne le ferai pas 691 00:56:05,583 --> 00:56:07,750 Maintenant, laisse-moi partir. 692 00:56:56,083 --> 00:56:57,833 🔥Les oiseaux volent Pour rencontrer les nuages 693 00:56:57,833 --> 00:56:59,500 ♥ fleurs dans les jardins fleurissent maintenant 694 00:56:59,500 --> 00:57:01,250 La rivière coule Pour rencontrer l'océan 695 00:57:01,250 --> 00:57:03,541 Pourquoi mon cœur devient-il fou ? 696 00:57:04,625 --> 00:57:06,208 ♥ Tout comme un papillon Cela vient d'une fleur. 697 00:57:06,250 --> 00:57:08,083 un peu comme la lumière du soleil feuillet du matin 698 00:57:08,125 --> 00:57:09,791 Un bourgeon de désir grandit en moi 699 00:57:09,833 --> 00:57:12,458 Pourquoi mes pieds bougent-ils ? envers vous-même 700 00:57:22,875 --> 00:57:25,875 🔥 Tu es le ciel 🔥 🔥 701 00:57:26,291 --> 00:57:28,666 🔥 Tu es mon monde 🔥 702 00:57:29,750 --> 00:57:32,875 ♥ Il n'y a personne d'autre ♥ 703 00:57:33,166 --> 00:57:35,625 je peux appeler Sauf toi, le mien 704 00:57:35,958 --> 00:57:37,875 Quelle est cette agitation dans mon cœur ? 705 00:57:37,916 --> 00:57:39,375 J'ai besoin de toi à chaque seconde 706 00:57:39,375 --> 00:57:42,291 Quelle est ta magie ? 707 00:57:42,750 --> 00:57:44,708 Même mon esprit vacille 708 00:57:44,708 --> 00:57:46,458 ♥ Mon cœur me trouble ♥ 709 00:57:46,458 --> 00:57:49,375 ♥ Je ne sais pas ce que c'est ça m'arrive 710 00:57:49,541 --> 00:57:52,625 ♥ dis-moi tout C'est dans ton coeur 711 00:57:52,625 --> 00:57:55,666 ♥ Je ne peux plus attendre 712 00:57:56,500 --> 00:57:59,541 Comment puis-je vous cacher cela ? 713 00:57:59,541 --> 00:58:02,500 ♥ Mon cœur suffit le perd devant toi 714 00:58:42,166 --> 00:58:44,583 laisse-moi en quelque sorte partir 715 00:58:44,583 --> 00:58:48,500 🙏Tiens-moi dans tes bras 🙏🙏 716 00:58:49,000 --> 00:58:51,916 laisse-moi en quelque sorte me perdre en quelque sorte 717 00:58:52,458 --> 00:58:55,375 Dans ce rythme lent Les respirations que tu prends 718 00:58:55,666 --> 00:58:58,875 je veux vivre Dans ce monde de rêve 719 00:58:59,208 --> 00:59:02,500 ♥ laisse-moi vivre ça Rêves, ne me réveille pas 720 00:59:02,541 --> 00:59:05,708 C'est la réalité et pas un rêve 721 00:59:05,958 --> 00:59:09,375 ♥ Est-ce ta magie Ou c'est ton high ? 722 00:59:09,541 --> 00:59:13,041 ♥ Il y a de la folie partout Mon esprit semble perdu en toi 723 00:59:13,041 --> 00:59:16,125 Mon cœur est hors de mon contrôle 724 00:59:16,375 --> 00:59:19,875 ♥ Laissez toute conversation de côté, Regarde-moi dans mes yeux 725 00:59:19,875 --> 00:59:22,666 ♥ Et sache ce qu'il y a dans mon cœur ♥ 726 00:59:23,208 --> 00:59:26,291 ♥ dis-moi tout C'est dans ton coeur 727 00:59:26,333 --> 00:59:29,291 ♥ Je ne peux plus attendre 728 00:59:30,083 --> 00:59:33,166 Comment puis-je vous cacher cela ? 729 00:59:33,166 --> 00:59:36,166 ♥ Que tu es le seul que j'aime ♥ 730 00:59:39,000 --> 00:59:41,666 Combien de temps allons-nous nous rencontrer en secret, jardinier ? 731 00:59:42,291 --> 00:59:44,958 - nous devrions nous marier. - Oui, nous le ferons. 732 00:59:45,208 --> 00:59:46,458 nous nous marierons Après la nouvelle lune. 733 01:00:08,333 --> 01:00:10,041 - Thinna, écarte-toi. - Oui. 734 01:00:10,458 --> 01:00:11,208 Pourquoi? 735 01:00:11,333 --> 01:00:13,000 - S'il vous plaît, écartez-vous. - Mais pourquoi ? 736 01:00:16,000 --> 01:00:17,791 Quand ton souffle chaud me touche… 737 01:00:18,500 --> 01:00:19,541 Comment vous sentez-vous ? 738 01:00:21,500 --> 01:00:22,541 Je ne peux pas expliquer. 739 01:00:24,625 --> 01:00:26,083 C'est quelque chose de différent. 740 01:00:34,416 --> 01:00:35,291 Comment te sens-tu? 741 01:00:42,375 --> 01:00:44,041 C'est une nouvelle sensation. 742 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 Quelque chose de différent. 743 01:00:49,541 --> 01:00:50,458 quelque chose de nouveau. 744 01:00:51,708 --> 01:00:52,666 Alors ressentez-le. 745 01:00:54,375 --> 01:00:55,166 Maintenant, dis-moi. 746 01:00:57,125 --> 01:00:59,791 Dois-je vraiment me retirer ? 747 01:01:05,541 --> 01:01:06,291 Non. 748 01:01:08,333 --> 01:01:09,333 Thinna! 749 01:01:11,708 --> 01:01:12,625 Thinna. 750 01:01:13,750 --> 01:01:14,541 Quoi? 751 01:01:42,625 --> 01:01:44,666 Shamba ! 752 01:01:47,791 --> 01:01:50,375 Shamba. 753 01:02:21,291 --> 01:02:22,291 jardinier. 754 01:02:27,916 --> 01:02:28,750 jardinier. 755 01:03:19,916 --> 01:03:20,708 Ohh! 756 01:03:21,708 --> 01:03:22,583 Thinna. 757 01:03:23,416 --> 01:03:24,500 Que fais-tu? 758 01:03:25,583 --> 01:03:27,666 C'est ce que je veux vous demander. Que se passe-t-il? 759 01:03:28,250 --> 01:03:31,291 allons-nous gagner du pouvoir Offrir du sang à cette pierre ? 760 01:03:32,125 --> 01:03:34,375 Désormais, personne Des sacrifices seront faits ici. 761 01:03:35,541 --> 01:03:36,375 Thinna. 762 01:03:37,083 --> 01:03:39,083 - Je suis prêt à me sacrifier. - Tais-toi, Molly ! 763 01:03:40,000 --> 01:03:41,958 tu ne devrais pas proposer Votre sang pour cette pierre. 764 01:03:41,958 --> 01:03:44,125 Tu devrais plutôt tuer Vos ennemis sur le champ de bataille. 765 01:03:44,416 --> 01:03:45,208 Thinna. 766 01:03:46,041 --> 01:03:48,291 C'est une vieille tradition de notre tribu. 767 01:03:48,583 --> 01:03:50,583 tu insultes Devi l'a interrompu. 768 01:03:50,750 --> 01:03:54,833 Une déesse ne peut jamais exiger la vie Des guerriers courageux en temps de crise. 769 01:03:55,125 --> 01:03:58,291 Vous devriez respecter les femmes. 770 01:03:58,625 --> 01:04:01,208 Ceux qui ne demandent pas de sacrifice, Mais abandonne ta vie à la place 771 01:04:01,833 --> 01:04:04,750 il n'y aura pas d'humain Sacrifice tant que je suis là. 772 01:04:05,750 --> 01:04:07,041 Je ne laisserai jamais cela arriver. 773 01:04:08,250 --> 01:04:10,583 C'est ma promesse La promesse de Thinnadu. 774 01:04:11,916 --> 01:04:15,250 Si nous quittons Molly, Que va-t-il nous arriver ? 775 01:04:15,375 --> 01:04:17,000 Nous devrons supporter la colère de la Déesse. 776 01:04:17,208 --> 01:04:18,000 Déesse? 777 01:04:18,541 --> 01:04:19,458 Quel genre de déesse est-elle ? 778 01:04:19,625 --> 01:04:21,250 A-t-elle accouché ici ? 779 01:04:21,625 --> 01:04:22,666 A-t-il amené quelqu'un ? 780 01:04:23,375 --> 01:04:26,125 Une mère donne naissance à son enfant, l'amène 781 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 Et le sacrifice de toute sa vie. 782 01:04:28,041 --> 01:04:30,916 Même un animal ne tue pas ses petits. 783 01:04:31,291 --> 01:04:34,375 Comment peut-on envisager un bain de sang Jeter des pierres à la déesse ? 784 01:04:35,666 --> 01:04:38,083 Si cette pierre est une forme de notre déesse 785 01:04:38,583 --> 01:04:41,291 alors ça devrait nous tuer Ennemi pour nous sauver. 786 01:04:42,166 --> 01:04:43,750 si elle continue d'exiger sacrifice humain 787 01:04:43,791 --> 01:04:45,958 De chaque famille de notre tribu 788 01:04:46,708 --> 01:04:49,666 Alors notre tribu n’existera pas. 789 01:04:50,916 --> 01:04:53,916 Considérez-vous une pierre comme une déesse 790 01:04:53,958 --> 01:04:56,166 qui exige un humain La vie pour protéger les autres ? 791 01:04:56,416 --> 01:04:57,333 Non. 792 01:04:57,750 --> 01:04:58,916 Il manque de respect à la déesse. 793 01:05:02,208 --> 01:05:05,833 comment interrogez-vous Notre vieille tradition ? 794 01:05:06,041 --> 01:05:08,833 ce que personne ne peut faire Respectez nos traditions. Êtes-vous notre chef? 795 01:05:08,875 --> 01:05:09,583 - Oui. - Oui. 796 01:05:09,625 --> 01:05:11,333 les mots de Marema Représente la volonté de la Déesse. 797 01:05:11,458 --> 01:05:13,875 - Comment peux-tu le défier ? - Est-ce l'ordre de la déesse ? 798 01:05:14,750 --> 01:05:17,208 Shivangi aime le Mali Et Marema est contre. 799 01:05:17,250 --> 01:05:18,125 donc il est Demander la vie du jardinier. 800 01:05:18,166 --> 01:05:19,083 - C'est un mensonge. - fermez-la! 801 01:05:19,250 --> 01:05:20,041 Dites la vérité. 802 01:05:20,708 --> 01:05:24,625 hé, quoi que tu ne puisses pas dire Tu m'aimes juste parce que je suis cool. 803 01:05:25,875 --> 01:05:26,666 Nath Nath. 804 01:05:27,125 --> 01:05:28,750 Thinna manque de respect à notre déesse. 805 01:05:28,875 --> 01:05:29,791 Il est contre le sacrifice humain. 806 01:05:30,125 --> 01:05:32,291 - Il ne suit pas notre tradition. - Oui, je ne le suis pas. 807 01:05:33,375 --> 01:05:35,708 tu baignes la pierre Ce n'est pas de la sueur. 808 01:05:37,166 --> 01:05:39,666 Vous êtes dans un mariage de pierre sans vie. 809 01:05:41,125 --> 01:05:45,958 tu construis un temple pour un Qui ne ressent rien. 810 01:05:47,083 --> 01:05:50,750 tu pries cette personne Je ne peux pas entendre. Mais je ne ferai pas ça. 811 01:05:52,083 --> 01:05:54,708 Je ne me prosternerai jamais devant eux. 812 01:05:59,208 --> 01:06:00,125 Vraiment? 813 01:06:00,750 --> 01:06:02,833 Vous insultez Dieu. 814 01:06:03,083 --> 01:06:05,541 Alors, n'est-ce pas faux 815 01:06:06,000 --> 01:06:09,583 Pour tromper Nameali, Seras-tu ma femme ? 816 01:06:10,458 --> 01:06:12,083 Qui t'a dit que je le suis tu vas t'épouser ? 817 01:06:12,500 --> 01:06:13,750 Demande à ta mère. 818 01:06:14,458 --> 01:06:16,791 Je lui ai promis. 819 01:06:17,208 --> 01:06:19,458 J'ai le droit de créer Décisions concernant votre mariage. 820 01:06:19,583 --> 01:06:20,416 Non, pas toi. 821 01:06:21,125 --> 01:06:22,708 les parents n'ont aucun droit 822 01:06:22,708 --> 01:06:25,583 pour avoir leur fille Marié sans son consentement. 823 01:06:27,083 --> 01:06:28,666 j'ai accepté Thinnadu comme mon mari. 824 01:06:29,875 --> 01:06:31,125 Et je l'épouserai. 825 01:06:31,333 --> 01:06:33,541 Tu n'épouseras que moi. 826 01:06:33,750 --> 01:06:36,000 - Laissez-moi voir qui ose m'arrêter. -Oh! 827 01:06:36,875 --> 01:06:39,375 je vais t'arracher la main Si vous touchez Namali. 828 01:06:39,625 --> 01:06:40,416 Thinna. 829 01:06:40,625 --> 01:06:42,416 Il y a une tradition dans notre tribu 830 01:06:42,625 --> 01:06:44,375 Si deux garçons aiment la même fille, alors 831 01:06:44,458 --> 01:06:45,791 là Une compétition entre eux. 832 01:06:45,958 --> 01:06:48,958 et elle se mariera Gagnant du concours. 833 01:06:50,791 --> 01:06:53,416 Vous pouvez tous les deux utiliser vos armes. 834 01:06:53,541 --> 01:06:58,333 Je n'ai besoin d'aucune arme pour le tuer. 835 01:07:00,125 --> 01:07:03,500 Mes mains suffisent pour ça. 836 01:07:10,958 --> 01:07:14,041 la guerre n'est pas gagnée avec Des mots mais de la force. 837 01:07:14,708 --> 01:07:17,875 Montre-moi à quel point tu es fort. 838 01:07:25,083 --> 01:07:31,791 Thinnadu.... 839 01:07:33,375 --> 01:07:38,083 Thinnadu. 840 01:07:41,791 --> 01:07:43,375 Thinnadu. 841 01:07:45,041 --> 01:07:51,000 Bebbuli.. 842 01:07:51,041 --> 01:07:55,458 Bébuli. 843 01:07:55,541 --> 01:08:00,083 Thinnadu. 844 01:08:00,166 --> 01:08:04,500 Thinnadu. 845 01:08:05,791 --> 01:08:11,916 - Thinnadu. - Bébuli. 846 01:08:12,000 --> 01:08:18,250 - Thinnadu. - Bébuli. 847 01:08:18,416 --> 01:08:23,750 - Thinnadu. - Bébuli. 848 01:08:23,833 --> 01:08:29,250 - Thinnadu. - Bébuli. 849 01:08:29,375 --> 01:08:34,541 - Thinnadu. - Bébuli. 850 01:08:34,666 --> 01:08:39,375 Thinnadu. 851 01:08:39,458 --> 01:08:43,791 Thinnadu. 852 01:08:43,875 --> 01:08:48,416 Thinnadu. 853 01:08:48,541 --> 01:08:54,250 Thinnadu. 854 01:08:54,375 --> 01:09:00,208 Thinnadu. 855 01:09:00,416 --> 01:09:05,083 - Thinnadu. - Bébuli. 856 01:09:05,208 --> 01:09:10,666 - Thinnadu. - Bébuli. 857 01:09:10,708 --> 01:09:15,125 Thinnadu. 858 01:09:15,208 --> 01:09:17,791 - Thinnadu. - Bébuli. 859 01:09:19,083 --> 01:09:23,875 Bébuli. 860 01:09:24,041 --> 01:09:30,958 Bébuli. 861 01:09:31,083 --> 01:09:36,375 Bébuli. 862 01:09:39,458 --> 01:09:41,666 Écoute, Thinnadu. 863 01:09:42,166 --> 01:09:44,250 je vais te tuer d'abord 864 01:09:44,375 --> 01:09:48,500 Et j'épouserai à nouveau Namali Et je l'aime. 865 01:09:49,375 --> 01:09:54,666 Et puis, chacun L'homme de ma tribu jouera avec lui. 866 01:10:07,958 --> 01:10:13,541 Thinnadu.... 867 01:10:34,083 --> 01:10:40,750 Thinnadu.... 868 01:10:40,791 --> 01:10:47,416 Thinnadu.... 869 01:10:47,541 --> 01:10:54,041 Thinnadu.... 870 01:10:54,458 --> 01:10:56,125 Thinnadu.... 871 01:10:59,916 --> 01:11:04,708 Thinnadu.... 872 01:11:20,375 --> 01:11:22,541 Battez-le ! pourquoi as-tu arrêté ? 873 01:11:22,916 --> 01:11:25,375 D'abord, tue ton père. Alors tuez-le. 874 01:11:25,833 --> 01:11:27,458 Ensuite, tuez tous les membres de la tribu. 875 01:11:27,541 --> 01:11:30,625 Nath, je demande tribus à unir 876 01:11:30,750 --> 01:11:32,166 mais tu veux tourner les chez nos concurrents. 877 01:11:32,208 --> 01:11:33,750 Bebbuli, lève-toi. 878 01:11:33,875 --> 01:11:37,875 tu étais censé protéger tout le monde Mais vous voulez plutôt tuer les autres. 879 01:11:38,208 --> 01:11:40,875 nous avons décidé de nous battre ensemble Mais ils voulaient s’entre-tuer. 880 01:11:41,666 --> 01:11:43,375 Nous ne vous aiderons pas. 881 01:11:43,500 --> 01:11:46,375 Nath Nath, nous ne résisterons pas N'importe qui est malhonnête envers la Déesse. 882 01:11:47,875 --> 01:11:48,916 allons-y. 883 01:11:51,625 --> 01:11:53,291 arrêter. Arrêt. 884 01:11:54,500 --> 01:11:55,666 S'il vous plaît, ne partez pas. 885 01:11:57,250 --> 01:12:01,791 qui a diffamé la déesse et les aînés manquent de respect 886 01:12:02,541 --> 01:12:04,583 et notre patrimoine 887 01:12:05,875 --> 01:12:07,333 Il n'a pas le droit de rester ici. 888 01:12:09,208 --> 01:12:11,208 Vous nous avez montés les uns contre les autres. 889 01:12:11,916 --> 01:12:14,250 Je sors Thinnadu immédiatement 890 01:12:16,125 --> 01:12:17,958 Pour détruire notre unité. 891 01:12:19,500 --> 01:12:22,625 Père, comment as-tu pu me faire ça ? 892 01:12:23,416 --> 01:12:26,041 tu as tout vu et Vous connaissez aussi la raison. 893 01:12:26,416 --> 01:12:28,916 tu ne peux pas m'attraper Responsable de tout. 894 01:12:29,125 --> 01:12:30,708 J'ai déjà décidé. 895 01:12:32,125 --> 01:12:34,166 Nous n'avons pas notre place dans notre tribu. 896 01:12:34,291 --> 01:12:35,250 Allez en enfer ! 897 01:12:35,458 --> 01:12:36,291 Père. 898 01:12:36,416 --> 01:12:38,791 tu avais l'habitude de visiter la tombe de ta mère Chaque fois que vous vous sentez en détresse, n'est-ce pas ? 899 01:12:39,500 --> 01:12:41,666 Si tu ne pars pas, pars Ma tombe pour pleurer demain. 900 01:12:42,708 --> 01:12:46,333 Main, Thinnadu n'est pas seul Responsable de tout ce qui s'est passé. 901 01:12:46,500 --> 01:12:47,833 Reconsidérez votre décision, chef. 902 01:12:48,041 --> 01:12:48,916 Attends, mon oncle. 903 01:12:49,416 --> 01:12:51,291 il ne faut pas faire Une décision en colère. 904 01:12:53,041 --> 01:12:55,250 C'est peut-être la raison Innocent à punir. 905 01:12:56,791 --> 01:12:59,125 Le cœur sait tout. 906 01:13:00,541 --> 01:13:03,666 Il sait ce qui est bien Qu'est-ce qui ne va pas d'autre ? 907 01:13:14,166 --> 01:13:16,041 - Namali. - Maman, laisse-moi partir. 908 01:13:18,041 --> 01:13:21,083 J'aime Thinnadu et je vais l'épouser. 909 01:13:21,208 --> 01:13:24,416 et encore moins le dire, ne le fais pas Osez même y penser ! 910 01:13:24,625 --> 01:13:28,833 Sinon, je te tuerai immédiatement. 911 01:13:36,500 --> 01:13:37,416 Thinna. 912 01:14:21,375 --> 01:14:22,166 Thinna. 913 01:14:50,083 --> 01:14:51,750 -Mahadev. - Oui. 914 01:14:51,916 --> 01:14:55,083 Dieu façonne le monde, mais c'est le nôtre Des proches qui façonnent nos valeurs. 915 01:14:55,583 --> 01:14:56,916 Vous le dites. 916 01:14:58,958 --> 01:15:03,041 Il y en aura un pour laisser les deux Est-il votre plus grand fidèle ? 917 01:15:03,958 --> 01:15:05,125 En fait, Parvati. 918 01:15:07,666 --> 01:15:09,791 l'eau de l'océan s'évapore 919 01:15:10,375 --> 01:15:11,833 Et tombe sur les montagnes sous forme de pluie. 920 01:15:12,416 --> 01:15:14,708 l'eau tombe Tombe et se jette dans la rivière. 921 01:15:14,833 --> 01:15:17,125 Seulement pour retourner à l'océan. 922 01:15:18,416 --> 01:15:20,500 De même, une personne traverse un long voyage de la vie 923 01:15:20,541 --> 01:15:21,916 Pour revenir à Shiva. 924 01:15:23,541 --> 01:15:27,875 Il atteint la pureté pour retourner à Shiva À travers le long voyage de la vie. 925 01:15:29,125 --> 01:15:32,958 Thinnadu a atteint La dernière étape de l'auto-purification. 926 01:15:33,750 --> 01:15:34,958 est-ce que tu en as autant Croire en Lui, Seigneur ? 927 01:15:37,375 --> 01:15:42,333 est la mère de l'univers Faire semblant d'ignorer ce fait ? 928 01:15:44,916 --> 01:15:47,625 tu ne l'as pas reconnu 929 01:15:47,708 --> 01:15:50,916 Malgré vos compétences, Force, détermination et intégrité ? 930 01:15:53,583 --> 01:15:55,833 Salut Seigneur Shiva 931 01:15:56,916 --> 01:15:59,166 Salut Seigneur Shiva 932 01:15:59,833 --> 01:16:02,500 Salut Seigneur Shiva 933 01:16:03,833 --> 01:16:06,375 Salut Seigneur Shiva 934 01:16:07,750 --> 01:16:10,291 Salut Seigneur Shiva 935 01:16:11,250 --> 01:16:13,750 Salut Seigneur Shiva 936 01:16:14,625 --> 01:16:16,958 Salut Seigneur Shiva 937 01:16:18,125 --> 01:16:20,416 Salut Seigneur Shiva 938 01:16:21,666 --> 01:16:24,041 Salut Seigneur Shiva 939 01:16:57,958 --> 01:16:58,833 Ohh! 940 01:18:01,083 --> 01:18:04,708 Kirta, ce sanglier J'ai brisé ma pénitence. 941 01:18:05,166 --> 01:18:07,750 J'ai donc dû le tuer. Emmenez-le. 942 01:18:08,166 --> 01:18:10,125 que veux-tu dire ? 943 01:18:11,458 --> 01:18:13,750 Est-ce que tu me fais une faveur ? 944 01:18:14,625 --> 01:18:18,041 Cette chasse et la terre m'appartiennent. 945 01:18:18,250 --> 01:18:19,875 Ce sanglier est à moi aussi. 946 01:18:20,125 --> 01:18:21,833 - Allez en enfer. - Vous êtes très arrogant. 947 01:18:22,250 --> 01:18:25,208 Tu ne sais pas que tu l'es Pour défier Arjun, fils de Kunti. 948 01:18:26,500 --> 01:18:29,750 Êtes-vous Arjun? j'ai J'ai vraiment entendu votre nom. 949 01:18:30,333 --> 01:18:33,500 tu n'es pas celui couper le pouce du garçon 950 01:18:33,541 --> 01:18:37,416 Après avoir découvert qu'il Il existe un meilleur archer que vous. 951 01:18:38,500 --> 01:18:40,333 Perdez-vous ou je vous tourmenterai. 952 01:18:40,458 --> 01:18:43,333 Kirta, tu ne te moques pas seulement de moi 953 01:18:43,916 --> 01:18:45,916 Mais toute ma famille. 954 01:18:46,375 --> 01:18:49,083 une seule flèche suffit Pour montrer mes capacités. 955 01:18:50,375 --> 01:18:52,250 Êtes-vous un si grand archer ? 956 01:18:55,333 --> 01:19:00,666 Alors, peux-tu frapper dans le trou Avant d'enlever l'arbre ? 957 01:19:46,875 --> 01:19:49,166 Le tir à l’arc n’est pas ta tasse de thé, gamin. 958 01:19:49,916 --> 01:19:54,375 Prenez cette épée et montrez vos compétences. 959 01:21:26,833 --> 01:21:28,833 une telle audace de la part d'une seule personne 960 01:21:28,875 --> 01:21:30,666 être le premier Grand archer Arjuna ! 961 01:21:31,000 --> 01:21:33,000 impossible. Qui est-il ? 962 01:22:05,458 --> 01:22:08,666 Qui est-il ? ♫ 963 01:22:08,791 --> 01:22:12,041 Il est l'incarnation Seigneur tout-puissant Shiva 964 01:22:12,083 --> 01:22:15,458 Qui est-il ? ♫ 965 01:22:15,583 --> 01:22:18,833 Il est l'incarnation Seigneur tout-puissant Shiva 966 01:22:18,833 --> 01:22:22,625 Notre travail devrait être si bon que 967 01:22:22,625 --> 01:22:25,541 🙏 Dieu viendra à notre secours. ♫ 968 01:22:25,583 --> 01:22:29,041 Quand il vient Ce monde déguisé 969 01:22:29,041 --> 01:22:32,375 ♥ Nous devons tous nous consacrer moi-même pour lui 970 01:22:32,416 --> 01:22:39,750 Il est tout-puissant 971 01:22:42,791 --> 01:22:46,125 conduit à l'arrogance La chute de quelqu'un, ma chère. 972 01:22:46,833 --> 01:22:50,250 Vous ne pouvez gagner que si vous Nous pouvons nous débarrasser de cet ego. 973 01:23:00,416 --> 01:23:01,291 Mahadev. 974 01:23:02,250 --> 01:23:03,083 Dieu. 975 01:23:03,958 --> 01:23:05,000 Shivshankar. 976 01:23:06,041 --> 01:23:07,250 Je suis béni. 977 01:23:13,250 --> 01:23:17,833 Quand le Tout-Puissant Seigneur Shiva debout 978 01:23:17,875 --> 01:23:20,333 bien devant moi 979 01:23:21,583 --> 01:23:24,333 Comment puis-je gagner ? 980 01:23:25,708 --> 01:23:29,583 tu as introduit L'art du tir à l'arc pour ce monde. 981 01:23:30,583 --> 01:23:32,500 à quoi sert le test 982 01:23:34,208 --> 01:23:38,250 Quand une personne ordinaire comme moi Faisait-elle pénitence pour vous rencontrer ? 983 01:23:38,708 --> 01:23:41,541 il fallait vérifie ta capacité 984 01:23:42,166 --> 01:23:45,208 avant de te présenter Pashupatastra. 985 01:23:45,458 --> 01:23:48,916 Acceptez-le pour lequel vous avez fait pénitence. 986 01:23:49,791 --> 01:23:50,791 Oh, Seigneur ! 987 01:23:51,541 --> 01:23:52,750 Vous avez tellement de looks. 988 01:23:53,208 --> 01:23:54,500 Vous êtes très gentil. 989 01:23:55,958 --> 01:23:57,916 un aperçu de son moi divin 990 01:23:59,250 --> 01:24:01,958 J'ai oublié toutes mes rancunes. 991 01:24:03,250 --> 01:24:05,958 Maintenant, je ne veux pas non plus acquérir n'importe quelle arme divine 992 01:24:06,583 --> 01:24:08,791 Ni pour gagner aucune bataille. 993 01:24:10,041 --> 01:24:14,333 Maintenant, même moi, je ne souhaite pas Pour aller au ciel, Seigneur. 994 01:24:15,875 --> 01:24:18,500 faire preuve de pitié 995 01:24:19,625 --> 01:24:21,541 Et accepte-moi comme ton dévot, Seigneur. 996 01:24:23,041 --> 01:24:25,750 j'obtiens le salut A votre service, Mahadev. 997 01:24:28,166 --> 01:24:30,083 Ce n'est pas possible Dans cette vie, Arjun. 998 01:24:31,250 --> 01:24:34,375 Vous avez un rôle important à jouer 999 01:24:34,916 --> 01:24:36,916 il est au combat Ça va bientôt commencer. 1000 01:24:37,666 --> 01:24:41,416 tu as encore des devoirs 1001 01:24:41,625 --> 01:24:42,958 Pour performer dans cette vie. 1002 01:24:44,583 --> 01:24:46,416 mais dans ta prochaine vie 1003 01:24:46,541 --> 01:24:48,708 si tu suis chemin de la justice 1004 01:24:49,208 --> 01:24:51,250 après cela tu le feras Certes, on atteint le salut. 1005 01:24:52,125 --> 01:24:53,583 Dois-je naître de nouveau ? 1006 01:24:55,416 --> 01:24:59,166 J'ai fait pénitence pour tant de gens Des années pour être Pashupatastra. 1007 01:25:00,541 --> 01:25:05,166 Combien de temps dois-je faire pénitence ? Pour atteindre le salut, Seigneur ? 1008 01:25:05,333 --> 01:25:06,208 Mahabahou. 1009 01:25:06,958 --> 01:25:09,500 Vous renaîtrez sous le nom de Thinnadu. 1010 01:25:10,208 --> 01:25:15,916 alors appelle-moi une fois De tout mon cœur. 1011 01:25:16,541 --> 01:25:19,000 Je vais vous montrer le chemin du salut. 1012 01:25:52,791 --> 01:25:56,000 s'il y a une petite tache sur des vêtements complètement propres 1013 01:25:56,041 --> 01:25:57,833 N'a-t-il pas besoin d'être lavé, Ambika ? 1014 01:26:02,208 --> 01:26:05,708 Arjuna a promis au Seigneur Krishna Pour protéger ses seize mille femmes 1015 01:26:05,708 --> 01:26:07,666 Après la mort. 1016 01:26:09,208 --> 01:26:10,916 Mais il n’a pas pu tenir sa promesse. 1017 01:26:11,750 --> 01:26:14,583 et il est vaincu Par la communauté Koya. 1018 01:26:16,416 --> 01:26:18,166 pour expier de tels péchés 1019 01:26:18,708 --> 01:26:22,291 Arjuna devait renaître sous le nom de Thinnadu. 1020 01:26:23,958 --> 01:26:28,458 quelqu'un a besoin d'être purifié Avant d'atteindre le salut, Parvati. 1021 01:26:33,500 --> 01:26:37,208 Pourra-t-il atteindre le salut Dans cette vie, Neelkant ? 1022 01:26:39,791 --> 01:26:41,083 Je m'appelle Neelkant, Parvati. 1023 01:26:42,458 --> 01:26:47,166 Je suis prêt à libérer Thinnadu de tout ses péchés et le rendre pur. 1024 01:26:49,041 --> 01:26:50,750 j'attends juste le moment 1025 01:26:51,666 --> 01:26:54,250 quand mince réalise que je suis son père 1026 01:26:55,375 --> 01:26:57,000 Et c'est mon fils. 1027 01:27:02,291 --> 01:27:03,541 Pannaga, regarde 1028 01:27:04,791 --> 01:27:08,500 tu nous as invités Ici pour enseigner Namali. 1029 01:27:08,791 --> 01:27:10,208 Mais il n'en a pas besoin. 1030 01:27:10,416 --> 01:27:11,375 Namali, regarde 1031 01:27:13,000 --> 01:27:15,500 tu as appris La leçon la plus importante de votre vie. 1032 01:27:16,125 --> 01:27:19,458 Maintenant, vous pouvez lutter contre Cette société pour votre amour. 1033 01:27:19,833 --> 01:27:20,875 Rishi, tais-toi ! 1034 01:27:22,583 --> 01:27:23,458 Pannaga. 1035 01:27:23,875 --> 01:27:26,333 tu as dû mal prononcer mon nom 1036 01:27:26,791 --> 01:27:29,875 mais ne te trompe pas Décisions concernant la vie de votre fille. 1037 01:27:33,375 --> 01:27:34,291 Namali. 1038 01:27:36,000 --> 01:27:39,666 si tu vas contre moi 1039 01:27:40,333 --> 01:27:43,041 Alors considère-moi comme mort. 1040 01:27:44,208 --> 01:27:45,666 J'ai déjà pris ma décision. 1041 01:27:46,083 --> 01:27:48,166 et je me marierai À éclaircir, c'est sûr. 1042 01:27:48,750 --> 01:27:50,083 C'est ma décision finale. 1043 01:28:12,375 --> 01:28:14,125 Ton père a expulsé Vous êtes de la tribu. 1044 01:28:14,666 --> 01:28:15,958 C'est pourquoi vous êtes inquiet. C'est vrai, Thinna ? 1045 01:28:16,916 --> 01:28:17,833 Ce n'est pas vrai. 1046 01:28:19,250 --> 01:28:22,500 je vais sauter dans le feu Si mon père me le demande. 1047 01:28:24,666 --> 01:28:26,666 Je ne m'inquiète pas pour moi. 1048 01:28:28,625 --> 01:28:31,375 Je m'inquiète juste pour mon père. 1049 01:28:34,291 --> 01:28:38,666 parfois la vie te retient Une situation où vous devenez seul. 1050 01:28:41,000 --> 01:28:42,625 Vous devrez également endurer la douleur. 1051 01:28:43,875 --> 01:28:45,833 Et une fois que tu y fais face 1052 01:28:46,583 --> 01:28:48,166 Vous aurez la réalisation de soi. 1053 01:28:48,916 --> 01:28:50,583 tu te rends compte Valeur des relations. 1054 01:28:51,000 --> 01:28:52,750 Vous connaissez le sens de la vie. 1055 01:29:02,708 --> 01:29:04,708 mon père non plus Remerciement 1056 01:29:05,125 --> 01:29:06,583 Ni le soutien de la tribu. 1057 01:29:06,916 --> 01:29:09,500 pourquoi as-tu sacrifié Tout pour moi, Namali ? 1058 01:29:12,000 --> 01:29:13,291 Tu es mon respect. 1059 01:29:16,875 --> 01:29:18,250 Et tu es aussi ma force. 1060 01:29:19,833 --> 01:29:22,041 Je n'appartiens qu'à toi. 1061 01:29:23,208 --> 01:29:25,083 Je ne peux même pas imaginer Une vie sans toi. 1062 01:29:29,583 --> 01:29:30,666 Mais où vas-tu loger ? 1063 01:29:34,750 --> 01:29:35,958 mon père ne t'a pas appris 1064 01:29:37,833 --> 01:29:39,500 Comment construire une cabane ? 1065 01:29:40,625 --> 01:29:41,625 que vas-tu manger ? 1066 01:29:42,666 --> 01:29:44,541 Vous savez chasser. 1067 01:29:45,375 --> 01:29:46,500 À qui parlerez-vous ? 1068 01:29:48,958 --> 01:29:50,375 je ne gaspillerai pas 1069 01:29:53,041 --> 01:29:54,833 Mon temps pour parler. 1070 01:29:55,583 --> 01:29:56,583 Devons-nous nous marier ? 1071 01:29:59,250 --> 01:30:01,125 Allez, allons au temple. 1072 01:30:06,333 --> 01:30:10,291 C'est le tombeau de ma mère. C'est l'endroit le plus sacré pour moi. 1073 01:30:18,333 --> 01:30:19,291 Mère. 1074 01:30:19,750 --> 01:30:21,958 nous allons nous marier Sans le consentement du père. 1075 01:30:22,916 --> 01:30:23,875 S'il vous plaît, bénissez-nous. 1076 01:30:29,291 --> 01:30:31,375 A partir de maintenant, ma vie Ça vient de toi, Thinna. 1077 01:30:35,166 --> 01:30:36,375 - Namali. - Oui. 1078 01:30:37,041 --> 01:30:40,958 je ne suis pas comme les nuages Il disparaîtra après la pluie. 1079 01:30:41,875 --> 01:30:43,125 Je suis comme le vent. 1080 01:30:44,208 --> 01:30:45,875 tant que mon amour 1081 01:30:46,541 --> 01:30:49,416 Je serai toujours avec toi. 1082 01:30:51,375 --> 01:30:52,500 C'est ma promesse 1083 01:30:57,458 --> 01:30:58,541 La promesse de Thinnadu. 1084 01:31:39,916 --> 01:31:44,041 Je me sentais incomplet. 1085 01:31:44,458 --> 01:31:48,500 ♥ mais je suis complet Depuis que tu es entré dans ma vie. 1086 01:31:49,000 --> 01:31:51,250 ♥ Je pense dans une certaine mesure ♥ 1087 01:31:51,416 --> 01:31:53,958 Ma situation est également la même. 1088 01:31:54,083 --> 01:31:56,125 Mon cœur veut autre chose 1089 01:31:56,458 --> 01:31:58,916 Mais ça te dit autre chose 1090 01:31:58,916 --> 01:32:02,750 🔥 Je me sens agité 🔥 1091 01:32:03,083 --> 01:32:05,375 🔥Quand tu ne t'arrêtes pas🔥 1092 01:32:05,666 --> 01:32:08,750 un peu mon cœur devient fou 1093 01:32:08,791 --> 01:32:12,625 ▼C'est si calme ▼ 1094 01:32:12,625 --> 01:32:15,083 Pourtant, c'est comme ça 1095 01:32:15,125 --> 01:32:18,291 🔥 échos de bruit 🔥 1096 01:32:19,291 --> 01:32:20,333 Pourquoi l'as-tu fait ? 1097 01:32:21,666 --> 01:32:23,083 Je t'ai obligé à appeler. 1098 01:32:24,291 --> 01:32:27,333 tu dois apporter de l'eau Pour moi si j'y joue une fois. 1099 01:32:27,875 --> 01:32:30,250 Vous devez apporter de la nourriture, Si j'y joue deux fois. 1100 01:32:31,541 --> 01:32:32,708 Que se passe-t-il si vous y jouez trois fois ? 1101 01:32:35,208 --> 01:32:36,500 Tu dois m'aimer. 1102 01:32:37,166 --> 01:32:40,291 Ensuite, il va bientôt se briser. 1103 01:32:41,583 --> 01:32:43,625 Vous y jouerez toujours trois fois. 1104 01:32:44,541 --> 01:32:47,291 joue-le immédiatement si un animal vient ici 1105 01:32:47,875 --> 01:32:49,750 Quand je ne suis pas là. 1106 01:32:50,875 --> 01:32:52,333 ça va effrayer les animaux 1107 01:32:52,916 --> 01:32:54,833 Et je viendrai vers vous immédiatement. 1108 01:32:55,375 --> 01:32:56,291 Est-ce que ça va ? 1109 01:32:56,333 --> 01:32:58,666 ★ Tu sens la fleur parfumée ★ 1110 01:32:58,708 --> 01:33:01,000 🔥 Tu bouges comme le vent 🔥 1111 01:33:01,250 --> 01:33:05,666 Quand je te vois, je me sens vivant 1112 01:33:05,708 --> 01:33:07,666 Je serai avec toi tout le temps 1113 01:33:07,708 --> 01:33:10,041 C'est une promesse pour toi 1114 01:33:10,333 --> 01:33:12,500 ♥ Puissions-nous tous nous rencontrer dans sept vies ♥ 1115 01:33:12,541 --> 01:33:14,625 C'est ce que j'ai prié Dieu 1116 01:33:14,666 --> 01:33:19,458 ♫ Tout ce que je veux c'est toi chaque vie que je vis 1117 01:33:19,458 --> 01:33:24,333 Parce que celui-ci ne suffit pas 1118 01:33:32,583 --> 01:33:34,583 pourquoi fais-tu Un tableau si étrange ? 1119 01:33:36,583 --> 01:33:38,291 Ne le dis pas de cette façon. Ce serait un péché. 1120 01:33:38,500 --> 01:33:40,208 Voilà à quoi ressemble Vylingam. 1121 01:33:40,458 --> 01:33:41,916 Je l'ai vu dans mes rêves. 1122 01:33:42,833 --> 01:33:44,791 S'il vous plaît, montrez-moi Vaylingam. 1123 01:33:45,291 --> 01:33:47,250 est-ce que tu me veux Tu prends cette pierre ? 1124 01:33:47,750 --> 01:33:48,541 Non. 1125 01:33:49,250 --> 01:33:51,333 tu devrais rêver moi au lieu de cette pierre. 1126 01:33:53,416 --> 01:33:55,791 ♥ Si tu n'es pas proche Même pour un instant 1127 01:33:55,833 --> 01:33:58,166 🔥 Je me sens anxieux 🔥 1128 01:33:58,583 --> 01:34:02,625 ♥ Cet amour a commencé me harcèle à ce point 1129 01:34:02,625 --> 01:34:04,625 Ce moment s'écoule 1130 01:34:04,625 --> 01:34:07,458 Comme la rivière coule 1131 01:34:07,791 --> 01:34:11,750 ♥ Chaque seconde je ressens des papillons volant à travers mon coeur 1132 01:34:11,750 --> 01:34:16,500 Que dois-je faire de moi-même Le cœur qui t'appartient. 1133 01:34:16,791 --> 01:34:21,666 ♥ Mon cœur bat pour toi ♥ 1134 01:34:22,166 --> 01:34:26,166 Je me sentais incomplet. 1135 01:34:26,625 --> 01:34:30,958 ♥ mais je suis complet Depuis que tu es entré dans ma vie. 1136 01:34:31,333 --> 01:34:33,500 ♥ Je pense dans une certaine mesure ♥ 1137 01:34:33,833 --> 01:34:35,833 Ma situation est également la même. 1138 01:34:36,166 --> 01:34:38,208 Mon cœur veut autre chose 1139 01:34:38,583 --> 01:34:40,875 Mais ça dit autre chose 1140 01:34:40,875 --> 01:34:45,375 🔥 Je me sens agité 🔥 1141 01:34:45,375 --> 01:34:47,375 🔥Quand tu ne t'arrêtes pas🔥 1142 01:34:47,708 --> 01:34:50,916 un peu mon cœur devient fou 1143 01:34:50,958 --> 01:34:54,500 ▼C'est si calme ▼ 1144 01:34:54,500 --> 01:34:57,000 ♥ C'est toujours comme ça ♥ 1145 01:34:57,041 --> 01:35:01,250 🔥 échos de bruit 🔥 1146 01:35:41,583 --> 01:35:44,333 père, je veux Kampdu Pour parler de quelque chose d'important. 1147 01:35:47,041 --> 01:35:48,958 Rishi, je vais à Vayalingam 1148 01:35:49,541 --> 01:35:51,458 Voler. 1149 01:35:51,916 --> 01:35:53,583 Nous avons obtenu cette information. 1150 01:35:53,916 --> 01:35:55,625 une immense armée 1151 01:35:56,166 --> 01:35:58,500 Je viens piller le Vayulingam. 1152 01:35:58,666 --> 01:36:00,916 Quoi? C'est impossible. 1153 01:36:02,208 --> 01:36:05,291 si quelqu'un essaie de voler Wylingam, il mourra définitivement. 1154 01:36:05,875 --> 01:36:06,875 Ne t'inquiète pas. 1155 01:36:08,333 --> 01:36:10,833 pourquoi devrait-on avoir peur Qui peut détruire le monde entier 1156 01:36:10,875 --> 01:36:11,750 Avec un regard ? 1157 01:36:13,291 --> 01:36:16,375 Devrait être le protecteur de Shankar Se préparer quelque part. 1158 01:36:17,791 --> 01:36:19,750 Shivoham! 1159 01:36:21,708 --> 01:36:24,625 Nath Nath, il y a eu une bagarre Continuez la nuit de la nouvelle lune. 1160 01:36:24,875 --> 01:36:26,250 et toujours complet La nuit au clair de lune est passée. 1161 01:36:26,416 --> 01:36:28,250 Mais mon fils est toujours inconscient. 1162 01:36:28,458 --> 01:36:30,666 et tu nous appelles Ici tous les jours. 1163 01:36:30,875 --> 01:36:31,833 après tout ce qui s'est passé 1164 01:36:31,875 --> 01:36:35,375 - Comment voulez-vous que nous vous aidions ? - Rasé. 1165 01:36:35,958 --> 01:36:37,250 pour notre unité 1166 01:36:37,791 --> 01:36:41,333 Nath Nath avait expulsé Le lendemain d'ici à Thinnadu. 1167 01:36:42,083 --> 01:36:44,125 si nous ne nous battons pas ensemble 1168 01:36:44,625 --> 01:36:48,583 alors qu'est-ce que c'est Sa décision d'expulser son fils ? 1169 01:36:51,791 --> 01:36:53,166 Je suis prêt à me battre. 1170 01:36:53,666 --> 01:36:57,916 nous devrions appeler les troupes En ce moment chez notre tribu. 1171 01:37:05,250 --> 01:37:06,041 Oui. 1172 01:37:18,625 --> 01:37:19,375 Quoi? 1173 01:37:20,833 --> 01:37:21,833 Ennemi 1174 01:37:38,500 --> 01:37:39,666 attaque ! 1175 01:38:08,875 --> 01:38:09,791 tuer! 1176 01:38:10,166 --> 01:38:11,875 tuez-les, ils ne l'ont pas fait Complétez la Déesse.. 1177 01:38:22,125 --> 01:38:22,916 - jardinier. - Oui, mon oncle. 1178 01:38:22,958 --> 01:38:24,625 avoir des femmes rapidement Et les enfants dehors. 1179 01:38:24,666 --> 01:38:26,750 - Et faites-les traverser le pont. - D'accord, mon oncle. 1180 01:38:40,291 --> 01:38:41,416 -Kampadu. - Oui. 1181 01:38:41,875 --> 01:38:44,958 Allez aider le jardinier. Aidez tout le monde à traverser le pont. 1182 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 Ces montagnes sont connectées De ce petit pont. 1183 01:38:47,041 --> 01:38:49,541 Vous le traversez tous en premier, Alors je serai là. - D'accord. 1184 01:38:49,833 --> 01:38:52,500 dès que je traverse Tirez, coupez la corde. 1185 01:38:52,541 --> 01:38:54,416 Assurez-vous qu'aucun ennemi ne traverse le pont. 1186 01:38:54,458 --> 01:38:55,250 - Aller. - D'accord. 1187 01:39:02,166 --> 01:39:03,125 Pannaga! 1188 01:39:03,958 --> 01:39:04,833 Dépêche-toi. 1189 01:39:05,291 --> 01:39:06,500 Nous devons y aller. 1190 01:39:07,166 --> 01:39:08,125 Dépêche-toi. 1191 01:39:08,916 --> 01:39:10,500 viens. allez. faites-le vite. 1192 01:39:11,583 --> 01:39:12,541 Dépêche-toi. 1193 01:39:21,166 --> 01:39:23,625 - faites vite. Tout le monde, courez. - faites vite. 1194 01:39:26,916 --> 01:39:28,791 faites-le vite. allez. 1195 01:39:29,708 --> 01:39:31,916 - courir. Viens ici vite. - allez. 1196 01:39:32,375 --> 01:39:33,750 - faites vite. - Traversez le pont. 1197 01:39:34,958 --> 01:39:36,041 allez. 1198 01:39:37,083 --> 01:39:39,083 - Dépêche-toi. - Allez, vas-y. 1199 01:39:42,958 --> 01:39:43,875 - jardinier. - Oui. 1200 01:39:43,875 --> 01:39:46,833 Dès que Nath Nath est traversé Bridge, il faut couper la corde. 1201 01:39:47,083 --> 01:39:48,166 Soyez prêt. 1202 01:39:58,250 --> 01:39:59,500 Viens par ici, mon oncle. 1203 01:39:59,541 --> 01:40:01,000 - Dépêche-toi. - allez. 1204 01:40:05,708 --> 01:40:06,625 faites-le vite. 1205 01:40:11,708 --> 01:40:13,625 - allez. - faites vite. 1206 01:40:17,833 --> 01:40:19,166 viens ici vite. 1207 01:40:32,208 --> 01:40:33,208 Dépêche-toi. 1208 01:40:39,208 --> 01:40:40,125 Qu'est-ce qui ne va pas, Thinna ? 1209 01:41:07,916 --> 01:41:09,916 père, pourquoi es-tu Ici en ce moment ? 1210 01:41:10,333 --> 01:41:12,833 Je voulais te parler, Thinna. 1211 01:41:13,458 --> 01:41:15,416 - Oui... dis-moi. - dans ce monde 1212 01:41:15,958 --> 01:41:17,375 D'un côté il y a la tradition 1213 01:41:18,333 --> 01:41:19,375 Et d'un autre côté, Il y a la justice. 1214 01:41:19,791 --> 01:41:21,208 mais la justice C'est le plus important. 1215 01:41:22,458 --> 01:41:26,541 votre retrait avait pour but de protéger Les traditions ne rendent pas justice aux traditions. 1216 01:41:26,916 --> 01:41:29,125 c'est bien de dire la vérité 1217 01:41:29,333 --> 01:41:32,416 sans aucune crainte et Vivez votre vie avec intégrité. 1218 01:41:33,333 --> 01:41:35,416 Et vous l'avez toujours suivi. 1219 01:41:36,458 --> 01:41:37,833 pourquoi es-tu soudainement Êtes-vous en train de dire toutes ces choses ? 1220 01:41:38,666 --> 01:41:39,666 pour être honnête 1221 01:41:41,375 --> 01:41:45,833 je voulais le faire aussi Mais il ne pouvait pas le faire. 1222 01:41:46,416 --> 01:41:50,250 Je savais tout ça Les droits de douane n'étaient pas corrects. 1223 01:41:51,958 --> 01:41:56,416 mais je n'étais pas courageux De quoi protester. 1224 01:41:58,000 --> 01:42:02,125 Je voulais aussi apprendre Vous devez vivre ma vie avec intégrité. 1225 01:42:02,833 --> 01:42:07,833 Mais... les enfants toujours Idolâtrez vos parents. 1226 01:42:09,083 --> 01:42:10,875 Mais tu es mon idole. 1227 01:42:11,833 --> 01:42:13,541 Quoi qu'il en soit, l'avenir d'un enfant 1228 01:42:14,583 --> 01:42:17,416 Cela ne dépend pas seulement de leurs parents. 1229 01:42:18,458 --> 01:42:22,791 Cela dépend de vos actions. 1230 01:42:24,166 --> 01:42:27,333 sur sa détermination Pour mener votre vie avec honnêteté. 1231 01:42:28,375 --> 01:42:31,625 mais maintenir L'intégrité n'est pas si simple. 1232 01:42:32,041 --> 01:42:34,583 désir, ego, peur 1233 01:42:35,791 --> 01:42:37,083 Et l’égoïsme y domine. 1234 01:42:38,333 --> 01:42:40,041 La vie n'est jamais la même. 1235 01:42:40,875 --> 01:42:44,291 le plus important la leçon de ta vie 1236 01:42:45,458 --> 01:42:50,333 Faire la distinction entre le droit et le C'est faux et apporte un changement dans la vie. 1237 01:42:51,416 --> 01:42:55,250 Ça, je ne pouvais pas. non Compromis avec intégrité, Thinna. 1238 01:42:55,958 --> 01:42:57,250 Écoutez votre cœur. 1239 01:42:58,708 --> 01:43:00,291 Réfléchissez avant de prendre une décision. 1240 01:43:00,500 --> 01:43:03,375 si tu vois quelqu'un pleurer 1241 01:43:04,958 --> 01:43:08,916 Rompre les traditions pour les assouplir. 1242 01:43:10,375 --> 01:43:13,125 Tu sais, quand tu j'étais dans le ventre de ta mère 1243 01:43:13,875 --> 01:43:15,041 Je lui ai dit que 1244 01:43:16,250 --> 01:43:19,166 elle va accoucher Pour un garçon extraordinaire. 1245 01:43:19,833 --> 01:43:23,666 Il se fera un nom. 1246 01:43:23,708 --> 01:43:27,250 Thinna, maintenant tu le feras rends ton père fier 1247 01:43:28,083 --> 01:43:29,791 Avec votre talent. 1248 01:44:46,416 --> 01:44:48,250 Ma Thinna viendra. 1249 01:44:58,791 --> 01:45:01,125 Salut Seigneur Shiva 1250 01:45:09,958 --> 01:45:12,250 Oncle. 1251 01:45:52,708 --> 01:45:54,250 Père. 1252 01:46:28,000 --> 01:46:32,125 Votre père était notre idole. 1253 01:46:32,458 --> 01:46:34,875 nous ne l'avons pas trouvé Cadavre n'importe où. 1254 01:46:36,500 --> 01:46:38,500 Mais cette rivière nous y a amené. 1255 01:46:39,458 --> 01:46:41,208 Nath Nath était une personne formidable. 1256 01:46:41,833 --> 01:46:43,416 quelle que soit sa vie 1257 01:46:44,458 --> 01:46:47,000 Il a sauvé des femmes et des enfants. 1258 01:46:55,208 --> 01:46:57,875 il savait qu'il Ne pourra pas survivre. 1259 01:46:58,416 --> 01:46:59,875 Pourtant, il a sauvé tout le monde. 1260 01:47:01,916 --> 01:47:03,458 Pour nous, il était comme un dieu. 1261 01:47:05,500 --> 01:47:07,083 le temps passe. 1262 01:47:07,875 --> 01:47:10,375 nous devrions faire Préparatifs funéraires. 1263 01:47:14,666 --> 01:47:17,833 les funérailles du père il n'y aura pas de place 1264 01:47:18,958 --> 01:47:21,291 jusqu'à ce que j'en tue un 1265 01:47:22,291 --> 01:47:25,208 Qui l'a tué ? 1266 01:47:27,708 --> 01:47:29,041 C'est ma promesse 1267 01:47:30,708 --> 01:47:32,208 La promesse de Thinnadu. 1268 01:47:39,916 --> 01:47:41,250 Alors, où est Thinnadu ? 1269 01:47:41,958 --> 01:47:46,125 On dit que c'est un héros courageux, Alors pourquoi se cache-t-il ? 1270 01:47:46,625 --> 01:47:50,666 Qu'un chasseur de lapins vous défie, Monseigneur Kalamukh ? 1271 01:48:10,291 --> 01:48:15,791 Kalamukh ! demain sur la colline de Nandi J'ai déjà scellé ton destin. 1272 01:48:15,791 --> 01:48:16,833 Lisez-le par vous-même. 1273 01:48:31,541 --> 01:48:32,833 tue-le... 1274 01:48:42,750 --> 01:48:48,708 Kalamukh, dans de nombreux Guerre Nous avons tué de nombreux guerriers. 1275 01:48:49,083 --> 01:48:53,458 Même maintenant, dans le noir.. 1276 01:48:53,500 --> 01:48:57,000 il a ciblé et tué De votre côté. 1277 01:48:57,291 --> 01:48:59,875 Thinnadu n’est pas un homme ordinaire. 1278 01:48:59,958 --> 01:49:01,791 Écoute, prenons du recul Retour à notre terre. 1279 01:49:06,416 --> 01:49:11,125 Bappaswamy, nous allons battre en retraite. 1280 01:49:13,208 --> 01:49:15,916 Après avoir tué Thinnadu... 1281 01:49:17,666 --> 01:49:20,708 Et voler le vayulingam.. 1282 01:49:23,000 --> 01:49:24,166 Mais tu ne viendras pas avec moi. 1283 01:49:59,375 --> 01:50:02,708 ♥ Supprimez la danse de guerre aujourd'hui ♥ 1284 01:50:04,625 --> 01:50:08,250 🔥 Terroriser les rivaux 🔥 1285 01:50:10,416 --> 01:50:13,791 🔥 Laissez les tambours Power Thunder devenir bruyants 🔥 1286 01:50:16,000 --> 01:50:19,416 ♥ Tu es invincible, Alors pourquoi y a-t-il des doutes maintenant ? 1287 01:50:27,208 --> 01:50:30,583 ♥ tu es génial Le rugissement de la forêt est sauvage. 1288 01:50:33,000 --> 01:50:36,458 Mort à tous Le vol de la flèche de l'ennemi 1289 01:50:38,583 --> 01:50:41,833 🔥 Que le règne de tout pécheur prenne fin 🔥 1290 01:50:44,000 --> 01:50:47,750 ♥ Laissez votre colère apporter une juste douleur ♥ 1291 01:50:51,500 --> 01:50:56,250 ♥ tu es un guerrier Laisse ton cri de guerre s'accorder 1292 01:50:56,583 --> 01:51:02,166 ♥ Laisse ton rugissement secouer le monde ♥ 1293 01:51:02,541 --> 01:51:07,458 ★ Soyez un destructeur ★ 1294 01:51:08,166 --> 01:51:13,708 ♥ Tu es comme le feu Brûlez les rivaux 1295 01:51:53,166 --> 01:51:54,458 ♥ Vous pouvez être le gagnant ♥ 1296 01:51:57,375 --> 01:51:58,666 ♥ Vous pouvez être le gagnant ♥ 1297 01:52:02,166 --> 01:52:05,375 🙏Seigneur Shiva, dont la tête est glorifiée Par les vagues mouvantes du fleuve céleste 1298 01:52:05,625 --> 01:52:08,541 ♥ Mouvement dans le puits profond de tes mèches flirteuses 1299 01:52:08,708 --> 01:52:11,750 Celui qui a un grand feu 1300 01:52:12,000 --> 01:52:16,500 🔥 Vif à la surface de son front Et le croissant de lune sur sa tête 1301 01:52:16,958 --> 01:52:18,291 Je vous salue Shiva… 1302 01:52:18,333 --> 01:52:20,458 ◆Shivoham♭ 1303 01:52:22,583 --> 01:52:27,583 ♥ Naamah Shivaya… Sadaha Shivaya… Maheshwarya... Shiva Shivaya... ♥ 1304 01:52:27,875 --> 01:52:31,625 ♥ Naamah Shivaya… Sadaha Shivaya… Maheshwarya… ♥ 1305 01:52:38,541 --> 01:52:40,958 Nous devons mettre fin à cette guerre. 1306 01:53:40,583 --> 01:53:41,416 Thinna! 1307 01:53:56,458 --> 01:53:57,750 Ma Thinna viendra. 1308 01:54:13,875 --> 01:54:14,791 Thinna! 1309 01:54:16,333 --> 01:54:22,666 - Thinna ! - Thinna ! 1310 01:54:22,791 --> 01:54:25,166 - Thinna ! - Thinna ! 1311 01:54:25,208 --> 01:54:27,208 J'aimerais pouvoir te ramener... 1312 01:54:28,416 --> 01:54:31,250 Même si cela signifie tuer des millions de personnes, père. 1313 01:54:31,958 --> 01:54:33,541 - Thinna ! - Thinna ! 1314 01:55:12,125 --> 01:55:13,208 Arrête de pleurnicher ! 1315 01:55:18,625 --> 01:55:21,541 C'est votre Hamlet. Nous sommes tous votre peuple. 1316 01:55:22,291 --> 01:55:23,875 Vous êtes le chef de ce hameau. 1317 01:55:24,166 --> 01:55:26,708 Ne pars pas. S'il vous plaît, restez en retrait. 1318 01:55:27,500 --> 01:55:30,791 les derniers mots de mon père furent Me laisser Hamlet. 1319 01:55:31,541 --> 01:55:34,958 Vivant ou non, sa parole est sa parole. 1320 01:55:55,875 --> 01:55:58,791 Om Namasivaya! Om Namasivaya! 1321 01:55:59,125 --> 01:56:00,500 Qu'est-ce que c'est, Nemali ? 1322 01:56:00,500 --> 01:56:04,708 tu as commencé ce matin aussi Avant d'apporter une bûche ? 1323 01:56:05,125 --> 01:56:06,833 Aujourd'hui, c'est la nuit de Shiva, chérie. 1324 01:56:07,041 --> 01:56:09,208 pourquoi appeler ça la nuit Quand il fait clairement jour. 1325 01:56:09,208 --> 01:56:11,875 - Salut Seigneur Shiva. - Comment peut-il faire nuit maintenant ? 1326 01:56:12,083 --> 01:56:13,416 As-tu mangé quelque chose ? 1327 01:56:15,041 --> 01:56:18,083 Je l'ai dit, aujourd'hui tu es Shivthari. Jour de jeûne. 1328 01:56:20,000 --> 01:56:22,458 Je pourrais jeûner pour toi Pour le reste de ma vie si vous le demandez. 1329 01:56:22,875 --> 01:56:24,666 Mais pas pour ce rocher. 1330 01:56:26,541 --> 01:56:30,291 Tu dis que tu ne l'as pas fait Le petit-déjeuner n'est que du pudding. 1331 01:56:31,041 --> 01:56:33,416 - J'ai faim. Je l'aurais fait. - arrêter. C'est pour Shiva. 1332 01:56:35,958 --> 01:56:38,208 Qu'est-ce que c'est? Je ne peux pas aussi avoir « Kheer » ? 1333 01:56:38,416 --> 01:56:40,375 Je vous ai dit ça pour Shiva. 1334 01:56:40,541 --> 01:56:42,125 Est-ce mal de manger quand on a faim ? 1335 01:56:42,541 --> 01:56:45,583 Cette folie ne s'arrêtera que lorsque Je jette cette pierre dans les bois. 1336 01:56:46,000 --> 01:56:47,041 Tiens bon, mon amour. 1337 01:56:47,958 --> 01:56:49,916 Je ne discuterai pas si tu me jettes dans la forêt, 1338 01:56:50,708 --> 01:56:52,375 Mais ne mettez pas la main sur Shiva ! 1339 01:56:52,625 --> 01:56:53,500 Très bien. 1340 01:56:54,000 --> 01:56:57,208 tu ne montres pas une telle tristesse Quitter tes parents et ta maison 1341 01:56:57,375 --> 01:56:58,875 Mais maintenant tu pleures pour cette pierre ? 1342 01:56:59,250 --> 01:57:01,083 Est-ce que ce rocher est plus important de toi à moi ? 1343 01:57:01,250 --> 01:57:02,916 Pourquoi es-tu si têtu, mec ? 1344 01:57:03,958 --> 01:57:05,000 Qu'est-ce que vous avez dit? Suis-je enfantin ? 1345 01:57:05,291 --> 01:57:06,500 Suis-je enfantin ou est-ce toi ? 1346 01:57:06,750 --> 01:57:08,208 Vous dites des bêtises. 1347 01:57:08,416 --> 01:57:11,791 comme tous ceux qui croient Cette pierre. Vous devenez fou. 1348 01:57:12,208 --> 01:57:14,041 Où est-il ? A quoi ressemble-t-il ? 1349 01:57:14,166 --> 01:57:16,875 Que fait-il? L'avez-vous déjà vu ? dites-moi. 1350 01:57:18,666 --> 01:57:21,750 Shiva est un concept. Il est présent partout. 1351 01:57:22,500 --> 01:57:25,541 Il nous a donné sa naissance. Il est la cause de tout... 1352 01:57:25,625 --> 01:57:28,125 Oh, bien sûr, le Rock fait tout ça. 1353 01:57:28,541 --> 01:57:30,458 Il met le feu aux forêts. 1354 01:57:31,208 --> 01:57:34,208 Il arrête la pluie pour que les récoltes Échouez et les gens ont faim. 1355 01:57:34,583 --> 01:57:39,000 le rocher est derrière la tristesse De toute l’humanité. 1356 01:57:39,166 --> 01:57:40,000 Ai-je bien raison ? 1357 01:57:40,500 --> 01:57:45,000 Je ne sais pas. je ne l'ai pas Réponses à vos questions. 1358 01:57:47,208 --> 01:57:48,958 Mais Shiva est présent. C'est la vérité. 1359 01:57:49,250 --> 01:57:50,541 Tout cela est un gros mensonge. 1360 01:57:51,083 --> 01:57:54,416 Tu ne peux pas y toucher, ce n'est jamais Il vous écoute, il ne vous parle jamais. 1361 01:57:54,625 --> 01:57:55,541 Juste un gros mensonge. 1362 01:57:56,125 --> 01:57:58,458 M'as-tu testé pour la réalité avant Tu es tombé amoureux de moi ? 1363 01:57:58,541 --> 01:58:00,250 Alors pourquoi Shiva l’a-t-il mis à l’épreuve ? 1364 01:58:00,875 --> 01:58:03,583 Je t'ai vu de mes propres yeux. Je suis tombé amoureux de toi. 1365 01:58:03,666 --> 01:58:04,958 - Ce n'est pas... - Quoi qu'il en soit.. 1366 01:58:05,250 --> 01:58:07,833 J'irai chasser un appel d'offres Cerf et ramenez-le. 1367 01:58:08,000 --> 01:58:10,166 Nous le préparerons et le mangerons ensemble. Soyez prêt à cuisiner. 1368 01:58:10,291 --> 01:58:13,041 Très bien, vas-y. Pas même une fourmi Piquer jusqu'à ce que Shiva le veuille. 1369 01:58:14,333 --> 01:58:17,125 sa volonté ? Est-ce que tu me défies ? 1370 01:58:17,541 --> 01:58:19,458 Voyons comment je ne me fais pas pourchasser. 1371 01:58:19,833 --> 01:58:21,416 je ne rentre pas à la maison Si je n'en ai pas. 1372 01:58:30,791 --> 01:58:32,000 Oh maître du drame mondial. 1373 01:58:32,250 --> 01:58:34,458 Vous avez dit que Thinnadu, un athée, Apportera Vayulinga au monde. 1374 01:58:34,958 --> 01:58:38,375 Mahadeva est sostry Aucune pensée pour votre gentillesse. 1375 01:58:39,500 --> 01:58:41,250 Il n’y a aucune confiance en Wylingham. 1376 01:58:41,291 --> 01:58:44,125 il n'y en a pas d'autre Laissez n'importe qui venir à vous. 1377 01:58:45,125 --> 01:58:47,625 Si ça continue, qui peut le dire le monde de la grandeur 1378 01:58:47,666 --> 01:58:49,750 De Divya Vayalingam ? 1379 01:58:52,166 --> 01:58:54,625 Mahadev est médecin Un vrai dévot, Shivangi. 1380 01:58:55,666 --> 01:58:58,708 Mais il est très arrogant. 1381 01:58:59,583 --> 01:59:03,666 Il y a une croyance... Les autres ne peuvent s'empêcher de croire en toi, 1382 01:59:04,000 --> 01:59:05,708 Mais Thinnadu pourrait le faire. 1383 01:59:06,583 --> 01:59:11,791 Pendant ce Shivratri, Thinnadu Il faut dire « Shivayya » au moins une fois... 1384 01:59:12,291 --> 01:59:13,958 il a atteint le salut 1385 01:59:14,416 --> 01:59:18,166 Et il pourrait laisser partir le monde entier Ayez la chance de voir Vailingam. 1386 01:59:18,583 --> 01:59:21,083 Mais nous, en tant que parents, devons montrer Bon chemin pour les enfants. 1387 01:59:21,583 --> 01:59:24,291 Quand ne te l'ai-je pas dit, Parvati ? 1388 01:59:25,833 --> 01:59:28,208 Mais Thinnadu est devenu aveugle Par son incompréhension. 1389 01:59:28,875 --> 01:59:31,208 Il doit se débarrasser de lui-même. 1390 01:59:32,291 --> 01:59:35,583 parfois notre perception La réalité peut être assombrie par l’obscurité. 1391 01:59:36,333 --> 01:59:39,958 Je suis toujours là pour aider quelqu'un Qui peut les différencier ? 1392 01:59:40,375 --> 01:59:43,958 celui qui ne peut pas se séparer On ne peut pas aider parmi eux. 1393 01:59:44,625 --> 01:59:48,208 s'il ne chante pas nom de Shiva aujourd'hui 1394 01:59:48,791 --> 01:59:52,750 Il ne me rejoindra jamais. 1395 01:59:53,375 --> 01:59:55,000 Quelle est cette tournure encore, Swami ? 1396 02:00:09,166 --> 02:00:10,208 Rudra.... 1397 02:00:14,916 --> 02:00:16,250 Harhara Mahadev ! 1398 02:00:22,125 --> 02:00:23,083 À vos ordres, monseigneur ! 1399 02:01:03,125 --> 02:01:05,541 Il reviendra quand il aura faim. Homme têtu ! 1400 02:01:10,583 --> 02:01:12,708 - Quel homme ? - Où est Némali ? 1401 02:01:12,916 --> 02:01:16,375 Ohh! Pourquoi penser à ça maintenant ? Il est ailleurs. marié. 1402 02:01:16,791 --> 02:01:19,041 Soyez simplement heureux d'avoir récupéré. 1403 02:01:20,208 --> 02:01:21,083 Est-il marié ? 1404 02:01:21,083 --> 02:01:21,833 quel homme ? 1405 02:01:23,458 --> 02:01:24,916 Je ne lâcherai toujours pas. 1406 02:01:25,958 --> 02:01:30,375 je ne serai jamais en paix Tant que je ne le viole pas. 1407 02:01:30,458 --> 02:01:32,000 C'est faux, mon fils. 1408 02:01:32,250 --> 02:01:35,791 Un marié selon la tradition de notre village La femme est comme une mère. 1409 02:01:36,000 --> 02:01:38,666 quand tu as été tué Il t'a battu. 1410 02:01:38,666 --> 02:01:39,833 Avez-vous hâte de mourir à nouveau ? 1411 02:01:43,375 --> 02:01:49,625 Au lieu de me pousser à le tuer, Tu dis que je suis mort ? Vous mourrez. 1412 02:01:50,625 --> 02:01:52,000 Non, non. 1413 02:02:45,958 --> 02:02:48,000 Namo Bhutnath. 1414 02:02:48,750 --> 02:02:50,875 Nom Shaktiswarup. 1415 02:02:51,708 --> 02:02:53,791 Nom Vayalingeshwar. 1416 02:02:54,916 --> 02:02:56,708 C'est ta soirée. Mahashiv 1417 02:02:57,625 --> 02:03:00,958 La nuit, quand tu fais ton travail Danse sacrée sur le mont Kailasa. 1418 02:03:02,583 --> 02:03:09,125 L'univers vous vénère à ce sujet Bonne nuit de Shivratri... 1419 02:03:11,166 --> 02:03:12,250 Ô Seigneur du Temps. 1420 02:03:14,333 --> 02:03:20,666 bénis-moi mes rituels A faire en toute transparence. 1421 02:03:21,666 --> 02:03:23,416 Dieu suprême ! 1422 02:03:29,125 --> 02:03:32,583 🙏Victoire, victoire à Rudra ! ♫ 1423 02:03:33,125 --> 02:03:35,916 🔥 intrépide, victorieux Et une bonne ! ♫ 1424 02:03:36,833 --> 02:03:40,041 ♥ Avec des yeux pareils Les rayons du soleil 1425 02:03:42,916 --> 02:03:46,000 ♥ Poison-Gorge Un, Je cherche refuge en toi. 1426 02:03:46,583 --> 02:03:50,458 ★ Votre avatar c'est comme un rayon de soleil 1427 02:03:51,125 --> 02:03:54,416 Votre mouvement détruit la peur. 1428 02:03:55,250 --> 02:03:59,125 ♥ Tes pieds bougent, ton regard Change les dix directions 1429 02:04:06,333 --> 02:04:10,125 Shiva ! chasser le brouillard L'esprit de ce nuage Thinnadu. 1430 02:04:10,708 --> 02:04:16,791 ♥ Ça frémit avec le vent Le pouvoir d'épauler la poussière de tes mots 1431 02:04:17,083 --> 02:04:19,875 🔥vent pluvieux Je ne peux pas vaincre ta vérité. 1432 02:04:19,916 --> 02:04:22,791 ♥ Pièce qui porte la force de l'éléphant ♥ 1433 02:04:23,083 --> 02:04:28,791 Ta vue, ô Seigneur, Je suis entré sur cette terre. ♫ 1434 02:04:29,041 --> 02:04:31,333 salut messager Le rythme miséricordieux de Shiva 1435 02:04:31,333 --> 02:04:34,791 ♥ Marcher sur la Terre ♥ 1436 02:04:49,125 --> 02:04:50,291 Ah non ! 1437 02:04:50,375 --> 02:04:51,875 Qui diable es-tu ? 1438 02:04:52,083 --> 02:04:54,833 idiot! comment es-tu venu ici ? 1439 02:04:55,083 --> 02:04:58,250 tu oses poser les yeux Sur mon pénis sacré ? 1440 02:04:58,583 --> 02:05:00,833 Compa! Compa! 1441 02:05:01,333 --> 02:05:02,458 très en colère ? 1442 02:05:03,416 --> 02:05:04,791 Vous pouvez chuchoter avec amour. 1443 02:05:05,500 --> 02:05:07,083 Kampadu ne vous entend pas... 1444 02:05:08,000 --> 02:05:12,583 j'ai tout géré en premier Je viens ici, Shastri. 1445 02:05:12,833 --> 02:05:15,666 Comment oses-tu me parler comme ça ? 1446 02:05:15,958 --> 02:05:17,916 Savez-vous qui je suis ? 1447 02:05:18,625 --> 02:05:21,416 personne d'autre Agastya Vamsha Samajatha, 1448 02:05:21,791 --> 02:05:24,166 Aghoramukha Archana Vidhi Vanshana Santha Veda Vedanga… 1449 02:05:24,291 --> 02:05:28,625 parita samastho loka janahita.. Parameshti Hrudhaya Pariveshtitha.. 1450 02:05:28,791 --> 02:05:33,083 Bakhthagreshara, Bhosura Pandita Mahadev Shastri. 1451 02:05:33,333 --> 02:05:34,166 Oh non! 1452 02:05:35,833 --> 02:05:40,958 c'est très compliqué Le chignon du Seigneur Shiva. 1453 02:05:41,291 --> 02:05:45,500 je t'appellerai avec un bref Je m'appelle Grumpy Guy, Old Hag. 1454 02:05:45,583 --> 02:05:48,250 silence! Personne ne peut entrer dans cet endroit. 1455 02:05:49,000 --> 02:05:50,666 C'est la tradition. C'est la loi. 1456 02:05:50,750 --> 02:05:52,666 tu devrais être celui-là Qui a également écrit cette inscription. 1457 02:05:52,791 --> 02:05:54,416 Tiens ta langue ! 1458 02:05:54,875 --> 02:05:57,041 Ce sont des écritures écrites par des sages. 1459 02:05:57,041 --> 02:05:58,875 saint homme saint Énergie. Inscription! 1460 02:05:59,291 --> 02:06:01,083 Les lettres ne sont que des armes. 1461 02:06:01,250 --> 02:06:03,875 as-tu fait ça Alphabet et langue ? 1462 02:06:04,666 --> 02:06:07,000 Ou est-ce que vos grands-parents le faisaient ? 1463 02:06:09,208 --> 02:06:12,958 A l'heure du rituel du crépuscule, Au sommet du mont Kailasa, 1464 02:06:13,083 --> 02:06:15,083 quand Dieu exécuté la danse sacrée 1465 02:06:15,125 --> 02:06:18,000 la lettre est née Symphonie des tambours. 1466 02:06:18,625 --> 02:06:20,500 C'est ainsi qu'est née la langue. 1467 02:06:20,916 --> 02:06:24,833 est né avant même la dévotion Ces langues et grammaires... 1468 02:06:28,916 --> 02:06:30,000 Shastri ! 1469 02:06:30,708 --> 02:06:33,500 On dirait tes vêtements en soie sont plus préférés par le feu 1470 02:06:33,750 --> 02:06:36,458 Comparé à Shiva, le Seigneur du Feu. 1471 02:06:36,916 --> 02:06:37,875 Regardez là. 1472 02:06:41,500 --> 02:06:42,666 Tout est parti ! 1473 02:06:42,875 --> 02:06:48,083 Dieu.. 1474 02:06:48,291 --> 02:06:49,500 Seigneur de Kailash. 1475 02:06:50,041 --> 02:06:51,083 Bholeth. 1476 02:06:51,333 --> 02:06:52,375 Seigneur Shiva. 1477 02:06:52,666 --> 02:06:53,708 Mahadev. 1478 02:06:56,000 --> 02:07:00,791 Dieu.. Pardonnez vos péchés mon Seigneur. 1479 02:07:01,000 --> 02:07:03,625 Om Namah Shivay.. 1480 02:07:05,708 --> 02:07:08,500 Jaij Seigneur Mahadev. 1481 02:07:08,500 --> 02:07:11,041 Shambu. Shankara. 1482 02:07:13,833 --> 02:07:15,416 Swami... qui es-tu ? 1483 02:07:15,875 --> 02:07:17,375 Je suis comme toi mais... 1484 02:07:18,666 --> 02:07:20,458 Je ne t'ai jamais vu maître. 1485 02:07:20,750 --> 02:07:23,500 Je me suis approché, Mais tu ne m'as peut-être pas vu. 1486 02:07:24,166 --> 02:07:26,833 J'ai faim. Quelque chose à manger ? 1487 02:07:36,208 --> 02:07:37,041 Swami.. 1488 02:07:37,833 --> 02:07:40,125 Aujourd’hui, c’est Shivthari. C'est un jour de jeûne. 1489 02:07:40,833 --> 02:07:42,916 Je n'ai même pas laissé partir mon mari Touchez l'offrande. 1490 02:07:43,666 --> 02:07:46,833 femme de ménage Dieu et son mari doivent-ils être nourris ? 1491 02:07:48,125 --> 02:07:50,958 déesse de la subsistance C'est lui qui nourrit Shiva. 1492 02:07:52,541 --> 02:07:54,375 Swami, ceci n'est pas pour vous. 1493 02:08:02,458 --> 02:08:04,916 Au fait, qui t'a appris ça ? 1494 02:08:05,041 --> 02:08:06,000 Âgé. 1495 02:08:06,083 --> 02:08:07,041 Et qui leur a appris ? 1496 02:08:07,083 --> 02:08:08,125 Anciens aînés. 1497 02:08:11,500 --> 02:08:13,541 Eh bien, je suis le plus grand de tous. 1498 02:08:14,125 --> 02:08:16,375 Croyez-vous aveuglément tout ce que je dis ? 1499 02:08:26,125 --> 02:08:27,000 Ohh! 1500 02:08:27,291 --> 02:08:28,708 Qui es-tu... en train de me donner un coup de pied ? 1501 02:08:31,291 --> 02:08:32,291 c'était un accident. 1502 02:08:33,250 --> 02:08:35,750 alors que je venais vers toi Je pensais que tu étais seul. 1503 02:08:36,416 --> 02:08:38,083 Je pensais que peut-être la parole était avec toi. 1504 02:08:39,166 --> 02:08:40,666 J’ai mal au ventre à cause de la faim. 1505 02:08:40,708 --> 02:08:41,958 je ne suis pas d'humeur Conversation. prendre la route. 1506 02:08:44,875 --> 02:08:45,791 Oh, je le ferai ! 1507 02:08:46,916 --> 02:08:49,500 Mais contre qui es-tu en colère ? 1508 02:08:51,916 --> 02:08:56,250 ça ne vous concerne pas. Que ferez-vous pour aider ? 1509 02:08:56,875 --> 02:08:59,166 La femme que j'ai épousée ne me laisse pas manger. 1510 02:09:00,375 --> 02:09:02,125 Il semble que c'est aujourd'hui Shivthari. 1511 02:09:02,375 --> 02:09:04,375 J'ai besoin de m'appuyer sur un rocher Elle adore, je pense. 1512 02:09:04,583 --> 02:09:06,708 Et je dois l'appeler un nom spécifique, Selon des règles mystérieuses. 1513 02:09:09,666 --> 02:09:10,916 Quel est le problème ? 1514 02:09:12,208 --> 02:09:17,083 Une fois que vous dites « Shivayya » Vous obtiendrez le jeu. 1515 02:09:17,500 --> 02:09:21,666 Votre faim sera satisfaite. Votre querelle conjugale sera réglée. 1516 02:09:22,500 --> 02:09:26,625 Ah ! C'est Nemaali qui t'envoie, hein ? 1517 02:09:28,500 --> 02:09:30,208 Vous ne savez pas pour moi. 1518 02:09:30,791 --> 02:09:32,250 Je n'écoute personne. 1519 02:09:32,791 --> 02:09:34,958 Je ne dirai pas le nom de Rock. 1520 02:09:35,083 --> 02:09:37,250 On verra pour la chasse. 1521 02:09:39,208 --> 02:09:41,583 Je ne donnerai pas ton Shivratri L'observation sera gâchée. 1522 02:09:42,791 --> 02:09:47,041 Puis-je te donner des vêtements ? 1523 02:09:47,375 --> 02:09:48,458 Non, non, non ! 1524 02:09:48,791 --> 02:09:51,583 pas n'importe quels vieux vêtements Une couronne peut être portée. 1525 02:09:51,791 --> 02:09:56,375 seulement de la soie, la plupart Saint et sublime ! 1526 02:09:57,083 --> 02:10:03,333 n'est-ce pas sacré La soie vient-elle d'un ver ? 1527 02:10:05,416 --> 02:10:10,208 Tu as l'eau du Gange sacré Là, le poisson ne le souille pas ? 1528 02:10:11,208 --> 02:10:13,375 et du lait te mousse Oint le Lingam avec, 1529 02:10:14,583 --> 02:10:17,125 tu sais La gueule du veau était dessus ? 1530 02:10:19,666 --> 02:10:21,708 as-tu proposé Ce crachat pour Shiva ? 1531 02:10:21,833 --> 02:10:24,500 Le Seigneur Shiva ne l'a pas appelé Spab. 1532 02:10:24,750 --> 02:10:27,791 Qui es-tu pour te caster ? Vous doutez de mon dévouement ? 1533 02:10:28,041 --> 02:10:29,083 Est-ce de la dévotion ? 1534 02:10:30,250 --> 02:10:34,666 Qui es-tu pour cacher ce vayulinga Derrière un arbre ou sous une catacombe ? 1535 02:10:35,583 --> 02:10:38,833 Un dévot incomparable naîtra Pour supprimer vos couches d’ego. 1536 02:10:40,041 --> 02:10:42,458 bientôt tu apprendras la vérité Essence de dévotion. 1537 02:10:43,708 --> 02:10:48,333 Personne n'est un grand dévot de Shiva De moi dans toute la création. 1538 02:11:10,000 --> 02:11:12,125 Jeûner signifie ne pas punir l’intestin. 1539 02:11:12,958 --> 02:11:14,833 Cela signifie être proche de Dieu. 1540 02:11:15,166 --> 02:11:17,458 Différentes méthodes pour chaque personne. 1541 02:11:17,916 --> 02:11:20,708 Vous ne pouvez imposer la dévotion à personne. 1542 02:11:21,250 --> 02:11:22,125 Swami… 1543 02:11:22,791 --> 02:11:24,083 Je ne sais pas qui tu es, 1544 02:11:24,916 --> 02:11:27,291 Mais tu parles comme un fou. Comme mon Thinnadu. 1545 02:11:27,500 --> 02:11:29,666 Il faut un homme avec un cerveau Parlez avec une passion brûlante. 1546 02:11:30,416 --> 02:11:32,541 C'est pourquoi il aime Thinnadu... 1547 02:11:33,583 --> 02:11:37,416 Seigneur, si tu vois mon bien-aimé A votre manière, demandez-lui de rentrer à la maison... 1548 02:11:38,916 --> 02:11:41,583 c'est mon travail de guider Ceux qui se sont égarés. 1549 02:11:46,625 --> 02:11:48,791 Vous avez eu ce genre de dispute avec votre femme. 1550 02:11:49,416 --> 02:11:52,208 personne de bonne humeur Se disputer avec sa femme. 1551 02:11:52,791 --> 02:11:54,916 Tellement. es-tu marié 1552 02:11:56,291 --> 02:11:58,000 Pourquoi demandez-vous ? 1553 02:11:58,583 --> 02:12:01,500 Huh, tu t'es levé aussi vite que tu pouvais Je t'ai demandé si tu étais marié. 1554 02:12:01,916 --> 02:12:03,416 Si vous étiez marié, vous le sauriez. 1555 02:12:03,791 --> 02:12:05,958 Une fois que cette chaîne est autour de ton cou 1556 02:12:05,958 --> 02:12:07,416 Ceci n'est pas un lien Peut être cassé facilement. 1557 02:12:09,125 --> 02:12:12,125 C'est une série divine autour de ton cou ? 1558 02:12:13,083 --> 02:12:14,791 C'est à la mémoire de mon meilleur ami. 1559 02:12:15,333 --> 02:12:19,833 Une preuve supplémentaire qu'il n'y a pas de Dieu. 1560 02:12:20,833 --> 02:12:23,333 Quand cette chaîne est brisée, 1561 02:12:25,375 --> 02:12:27,958 Alors vous verrez Dieu partout. 1562 02:12:31,250 --> 02:12:32,791 Pas dans cette vie. 1563 02:12:38,791 --> 02:12:42,833 attendez! il a l'air de pierre Comme un Shiva Lingam. 1564 02:12:44,416 --> 02:12:47,416 Oh? Si je mets mon pied à terre, Va-t-il me frapper avec la foudre ? 1565 02:12:47,833 --> 02:12:50,541 Laissez-le essayer... Je vais m'occuper de lui... 1566 02:12:51,500 --> 02:12:52,333 Appelez-le. 1567 02:12:53,333 --> 02:12:55,833 Shiva devrait le faire lui-même Descendez pour ça ? 1568 02:12:57,208 --> 02:12:58,125 Je mérite tout ça. 1569 02:14:09,250 --> 02:14:13,541 Namali, tu seras à moi. 1570 02:15:04,958 --> 02:15:08,125 Namali, comment voir Je te force à sortir. 1571 02:17:07,208 --> 02:17:09,416 Salut Seigneur Shiva 1572 02:17:10,833 --> 02:17:12,708 je n'ai pas pu obtenir Un objectif idéal dès le matin. 1573 02:17:12,875 --> 02:17:14,166 C'est déjà exact. 1574 02:17:16,583 --> 02:17:17,916 Vous ne croyez pas en Dieu. 1575 02:17:18,583 --> 02:17:22,041 mais tu as fait tous les rituels Mahashivratri comme un vrai dévot. 1576 02:17:22,541 --> 02:17:26,208 et tu as complété tes prières En cassant une noix de coco. 1577 02:17:26,666 --> 02:17:28,291 Ai-je adoré? 1578 02:17:29,000 --> 02:17:30,083 À qui ai-je prié ? 1579 02:17:32,041 --> 02:17:35,000 jetez un oeil. Vous avez adoré Vayalingam. 1580 02:17:40,833 --> 02:17:42,250 Vayalingam ? 1581 02:17:44,291 --> 02:17:48,125 Sur Mahashivratri, vous J'ai d'abord pris un bain dans la rivière. 1582 02:17:51,625 --> 02:17:53,708 Vous avez posé une question sacrée. 1583 02:17:59,708 --> 02:18:01,833 tu as offert Idem avec les feuilles de pommier des bois. 1584 02:18:04,833 --> 02:18:07,125 Vous avez également, sans le savoir, observé un jeûne. 1585 02:18:07,958 --> 02:18:10,291 c'est pourquoi tu as gardé Je pensais à Dieu. 1586 02:18:11,541 --> 02:18:13,083 Je vous ai mal compris. 1587 02:18:14,416 --> 02:18:18,208 Mais toi et ton Dieu avez Une relation différente. 1588 02:18:20,208 --> 02:18:23,333 et je n'en fais aucun Rituel et il n'est pas non plus mon dieu. 1589 02:18:23,625 --> 02:18:25,250 Cette pierre n'a rien à voir avec moi. 1590 02:18:27,750 --> 02:18:29,250 Ce ne sont pas tes affaires 1591 02:18:29,291 --> 02:18:32,583 Mais tu as quand même tué ceux qui Je suis venu ici pour voler Vailingam. 1592 02:18:34,208 --> 02:18:36,291 as-tu tué beaucoup Pour sauver le Seigneur Shiva ou pas ? 1593 02:18:37,375 --> 02:18:39,791 J'ai tout fait pour mon père. 1594 02:18:42,541 --> 02:18:45,666 Il n'est pas différent, Il est aussi père. 1595 02:18:46,750 --> 02:18:48,000 Père de cet univers. 1596 02:18:51,291 --> 02:18:53,000 La phase finale n'est pas encore terminée. 1597 02:18:53,916 --> 02:18:55,833 Chantez le nom de Shiva. 1598 02:18:56,583 --> 02:18:59,000 Tous vos souhaits se réaliseront. 1599 02:19:10,375 --> 02:19:12,041 Où vas-tu t’échapper ? 1600 02:19:13,250 --> 02:19:16,166 je ne te quitterai pas Peu importe où vous allez. 1601 02:19:22,291 --> 02:19:23,333 Namali. 1602 02:19:28,000 --> 02:19:29,166 Ohh! 1603 02:20:04,416 --> 02:20:05,416 Namali. 1604 02:22:14,875 --> 02:22:15,666 Namali. 1605 02:22:16,750 --> 02:22:18,041 Namali. 1606 02:22:59,375 --> 02:23:00,500 Namali. 1607 02:23:06,958 --> 02:23:08,208 Ce qui s'est passé? 1608 02:23:12,833 --> 02:23:14,500 Tu ne trouves pas ta femme ? 1609 02:23:15,166 --> 02:23:16,541 je l'ai cherché Dans toute la forêt. 1610 02:23:17,750 --> 02:23:18,791 je suis devenu si grand empreintes d'éléphant 1611 02:23:18,791 --> 02:23:20,166 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 1612 02:23:21,125 --> 02:23:22,708 Peau de serpent et toile d'araignée. 1613 02:23:24,083 --> 02:23:26,125 Et ce très gros sans fin. 1614 02:23:28,458 --> 02:23:30,833 je pensais que je savais Tout sur cette forêt. 1615 02:23:32,291 --> 02:23:36,041 Mais aujourd'hui, je ne pouvais même pas le faire Retrouvez mon Namali dans cette forêt. 1616 02:23:38,208 --> 02:23:39,666 Je ne comprends rien. 1617 02:23:40,916 --> 02:23:42,875 ce n'est pas nécessaire Comprenez tout. 1618 02:23:43,958 --> 02:23:46,625 La dévotion pure répond à toutes les questions. 1619 02:23:47,208 --> 02:23:48,541 va et abandonne-toi 1620 02:23:49,083 --> 02:23:53,375 En un sans sa volonté Même une feuille bouge dans ce monde. 1621 02:23:54,125 --> 02:23:55,583 Vous pouvez obtenir Namali. 1622 02:23:57,791 --> 02:23:59,541 Vous avez essayé tout ce que vous pouviez. 1623 02:24:00,708 --> 02:24:02,791 fais un dernier essai Prier le Seigneur Shiva. 1624 02:24:04,458 --> 02:24:06,916 il répond définitivement Pour des prières sincères. 1625 02:24:07,708 --> 02:24:08,916 Il est très gentil. 1626 02:24:47,458 --> 02:24:49,291 Les gens considèrent une pierre comme un dieu. 1627 02:24:50,791 --> 02:24:52,250 Dieu est froid comme la pierre. 1628 02:24:53,833 --> 02:24:54,916 Je ne sais pas. 1629 02:24:57,041 --> 02:24:59,291 Namali croit en nous deux. 1630 02:25:01,458 --> 02:25:02,625 Mais aujourd'hui, il 1631 02:25:03,916 --> 02:25:05,583 Je me suis battu pour toi. 1632 02:25:07,166 --> 02:25:09,583 Il est donc clair que 1633 02:25:09,833 --> 02:25:11,250 Elle t'aime davantage. 1634 02:25:12,083 --> 02:25:13,958 Tout le monde croit en toi. 1635 02:25:15,083 --> 02:25:17,000 Mais je n'ai jamais pu te comprendre. 1636 02:25:19,666 --> 02:25:21,833 je ne voulais pas N'importe quoi avant ce jour. 1637 02:25:23,083 --> 02:25:24,958 Aujourd'hui, je prie Toi pour la première fois. 1638 02:25:27,125 --> 02:25:28,458 Si tu existes vraiment 1639 02:25:30,041 --> 02:25:32,000 Dis-moi où est mon Namali. 1640 02:25:32,708 --> 02:25:35,291 Ô Seigneur Shivashankar ! 1641 02:25:56,083 --> 02:25:57,500 Le travail de Shiva. 1642 02:26:21,958 --> 02:26:22,750 Namali. 1643 02:26:24,250 --> 02:26:25,416 Namali. 1644 02:26:26,041 --> 02:26:27,583 Namali. 1645 02:26:28,541 --> 02:26:29,916 - Namali. - Thinna ! 1646 02:26:31,416 --> 02:26:32,166 Thinna. 1647 02:26:33,458 --> 02:26:34,416 S'il te plaît, pardonne-moi. 1648 02:26:34,666 --> 02:26:36,208 Je n'aurais pas dû partir comme ça. 1649 02:26:39,250 --> 02:26:41,583 tu as toujours Je souhaitais voir Vayalingam. 1650 02:26:41,791 --> 02:26:43,041 - Oui. - C'est ici. 1651 02:26:43,416 --> 02:26:45,041 Votre violon. Il a.. 1652 02:27:00,791 --> 02:27:01,708 Dieu. 1653 02:27:02,083 --> 02:27:03,708 tu m'as béni Après tant d'années. 1654 02:27:04,958 --> 02:27:09,375 Cela aussi en nous donnant à tous les deux Une chance de vous apercevoir. 1655 02:27:09,666 --> 02:27:10,791 Je suis béni, Seigneur. 1656 02:27:11,875 --> 02:27:12,666 Thinna. 1657 02:27:12,916 --> 02:27:14,458 Nous pouvons donc le constater quotidiennement. Correct? 1658 02:27:14,750 --> 02:27:16,250 à partir de maintenant je le ferai Adorez le Seigneur Shiva ici. 1659 02:27:17,458 --> 02:27:19,500 Pourquoi es-tu venu si loin ? 1660 02:27:19,583 --> 02:27:22,000 Laisse-moi nous apporter ce vayulingam Accueil. Vous pouvez l'adorer là-bas. 1661 02:27:22,291 --> 02:27:23,125 D'accord? 1662 02:27:24,291 --> 02:27:25,916 Thinna! Thinna, qu'est-ce que tu fais ? 1663 02:28:43,125 --> 02:28:44,625 Allez, Thinna. allons-y. 1664 02:28:45,750 --> 02:28:46,541 allez. 1665 02:28:55,875 --> 02:28:57,875 Où cherches-tu ? tu ne l'as pas fait J'ai mangé n'importe quoi depuis le matin. 1666 02:28:57,958 --> 02:28:58,833 allons-y. 1667 02:30:25,500 --> 02:30:26,833 J'ai fait une erreur, Seigneur Shiva. 1668 02:30:28,833 --> 02:30:30,625 J'étais tellement stupide. 1669 02:30:33,666 --> 02:30:36,500 tu es toujours avec moi Mais je ne m'en suis jamais rendu compte. 1670 02:30:39,083 --> 02:30:41,416 Il semble que j'ai J'ai ruiné toute ma vie. 1671 02:30:44,000 --> 02:30:47,125 Regarde-moi, je ne peux même pas Chantez votre nom jusqu'à maintenant. 1672 02:30:50,041 --> 02:30:51,583 Je t'ai traité de morceau de pierre. 1673 02:30:53,208 --> 02:30:56,125 J'ai dit que je défierais Quand nous nous rencontrons. 1674 02:30:57,791 --> 02:31:00,083 mais tu n'as pas compris Toute plainte contre moi. 1675 02:31:03,250 --> 02:31:04,958 Maintenant je comprends. 1676 02:31:07,500 --> 02:31:12,500 Dans mes mots, mes pensées, attaque, crie et gagne 1677 02:31:13,000 --> 02:31:14,458 Tu étais toujours avec moi. 1678 02:31:17,458 --> 02:31:20,916 Mais jusqu'à hier soir, ni l'un ni l'autre ne pouvait Je ne te vois ni ne te comprends. 1679 02:31:24,291 --> 02:31:26,625 mais quand je te serre dans mes bras 1680 02:31:27,833 --> 02:31:29,416 quand je t'ai touché 1681 02:31:31,291 --> 02:31:32,958 Je me suis oublié. 1682 02:31:36,791 --> 02:31:40,916 Après la mort de ma mère. 1683 02:31:45,166 --> 02:31:48,500 douleur de la mort de ma mère que je porte depuis des années 1684 02:31:49,916 --> 02:31:51,750 tout a vite disparu Comme tu m'as touché. 1685 02:31:54,500 --> 02:31:58,125 J'étais complètement dévasté Après la mort du père. 1686 02:32:01,416 --> 02:32:03,083 Mais maintenant tu es avec moi. 1687 02:32:04,416 --> 02:32:06,250 Mon Shiva est avec moi. 1688 02:32:11,916 --> 02:32:12,875 Seigneur Shiva. 1689 02:32:15,500 --> 02:32:17,458 Vous m'avez donné une nouvelle vie. 1690 02:32:19,833 --> 02:32:22,375 Maintenant, je te vois partout. 1691 02:32:24,791 --> 02:32:27,375 Dans les gouttes de pluie, dans les nuages 1692 02:32:28,041 --> 02:32:30,958 Chez les insectes sauvages, chez arbres forestiers 1693 02:32:32,125 --> 02:32:34,583 dans les fruits dans les arbres et l'eau de source 1694 02:32:38,000 --> 02:32:41,125 Dans la bosse du taureau, dans le sein de la vache 1695 02:32:41,333 --> 02:32:42,791 dans tous les coins de cet univers 1696 02:32:43,416 --> 02:32:45,083 dans le ciel comme sur terre 1697 02:32:45,666 --> 02:32:48,541 je peux voir ton lingam Partout, Seigneur Shiva. 1698 02:32:52,583 --> 02:32:56,166 tu en as tellement Nom et forme également. 1699 02:32:58,666 --> 02:33:01,625 certains sont si petits qu'ils ne sont pas visibles et il y en a 1700 02:33:02,791 --> 02:33:04,708 si grand que toi Je ne vois pas la fin de ça. 1701 02:33:09,750 --> 02:33:11,708 il faut tolérer Pour savoir à quoi ressemble la douleur 1702 02:33:11,750 --> 02:33:13,791 Et pour comprendre la vie, Il faut le vivre. 1703 02:33:18,541 --> 02:33:20,166 Désormais, ma vie t'appartient. 1704 02:33:22,000 --> 02:33:23,541 Je ne m'éloignerai pas de toi. 1705 02:33:26,083 --> 02:33:27,250 C'est ma promesse envers vous. 1706 02:33:28,916 --> 02:33:29,958 La promesse de Thinna. 1707 02:33:49,416 --> 02:33:52,041 ♦ Mes yeux intellectuels se sont ouverts. 1708 02:33:52,208 --> 02:33:53,625 Ô Shiva Lingam 1709 02:33:53,833 --> 02:33:56,333 c'est un peu mon cœur qui a appris à ton sujet 1710 02:33:56,500 --> 02:33:58,083 🔥Fait de personnes aveugles L'illusion a été supprimée. 1711 02:33:58,291 --> 02:34:00,541 ♦ Mes yeux intellectuels se sont ouverts. 1712 02:34:00,750 --> 02:34:02,000 Ô Shiva Lingam 1713 02:34:02,208 --> 02:34:04,666 c'est un peu mon cœur qui a appris à ton sujet 1714 02:34:04,875 --> 02:34:06,458 L'aveugle fait d'illusion a été supprimé 1715 02:34:06,666 --> 02:34:11,000 ♥ Mon ancienne vie ne s'est jamais passée sans Pour en savoir plus sur le sable et le soleil 1716 02:34:11,208 --> 02:34:15,250 ♥ Je suis toujours fatigué en passant Ma vie nie ton existence 1717 02:34:15,458 --> 02:34:19,375 ♦Appliquez votre grâce comme Cendres sacrées sur mon corps 1718 02:34:19,583 --> 02:34:23,666 ♥ Liez-moi comme un autre Nandi Pour votre chronique 1719 02:34:23,875 --> 02:34:28,166 ♥ Je ne sais pas quand j'ai fait du bien, Je viens à toi maintenant 1720 02:34:28,375 --> 02:34:32,291 ♥Shiv Shiv Shankara Samba Shiv Shankara ♥ 1721 02:34:32,458 --> 02:34:36,750 🔥Haroam Hara Harahara Neelkandhara 🙏 1722 02:34:36,958 --> 02:34:40,875 ♥Shiv Shiv Shankara Samba Shiv Shankara ♥ 1723 02:34:41,083 --> 02:34:45,791 🔥Haroam Hara Harahara Neelkandhara 🙏 1724 02:35:11,750 --> 02:35:16,000 un peu comme une pierre ou un rocher mouillé Au bord du ruisseau doré 1725 02:35:16,166 --> 02:35:19,666 ◆C'est comme toi, Lingamayya। 1726 02:35:19,875 --> 02:35:23,625 🔥Branches bordant le chemin Ressemblant aux tridents de Shiva 1727 02:35:23,833 --> 02:35:28,458 ♫ Formation de nuages Lignes sur le front 1728 02:35:28,625 --> 02:35:31,541 Le monde entier a changé Dans le domaine de Shiva 1729 02:35:32,958 --> 02:35:36,208 Mahadev, c'est devenu ton sorcier 1730 02:35:37,416 --> 02:35:41,541 ♥ Medol Brise Douce Chanter Omkaram 1731 02:35:41,750 --> 02:35:45,958 ♥ Mon cœur flétri reflète maintenant Un lac au clair de lune 1732 02:35:46,166 --> 02:35:50,250 Les défauts d'hier Dissous dans votre charité 1733 02:35:50,458 --> 02:35:54,541 ♥ Je me lie au nom de Shiva 1734 02:35:54,708 --> 02:35:58,791 ♥Shiv Shiv Shankara Samba Shiv Shankara ♥ 1735 02:35:59,000 --> 02:36:02,750 🔥Haroam Hara Harahara Neelkandhara 🙏 1736 02:36:29,875 --> 02:36:33,833 🔥 dois-je verser de l'eau Un ruisseau de montagne pour vous baigner ? ♫ 1737 02:36:34,000 --> 02:36:37,541 ♥ Vais-je te faire grâce Une couronne de jasmin sauvage ? ♫ 1738 02:36:37,750 --> 02:36:41,708 ♥ Tu es le bébé de ma maison ♥ 1739 02:36:41,875 --> 02:36:46,416 . avec le rire toute la journée 1740 02:36:46,625 --> 02:36:49,500 ♥ Je t'ai viande d'orignal 1741 02:36:49,833 --> 02:36:50,833 Salut Shivayya ! ♫ 1742 02:36:51,041 --> 02:36:54,083 ♥ Vais-je t'offrir une friandise Du miel sauvage ? ♫ 1743 02:36:55,208 --> 02:36:59,541 ♥ Je chérirai et prendrai soin Toi pour le reste de ma vie 1744 02:36:59,750 --> 02:37:01,708 ♥ Je ne sais pas comment Vous avez survécu sous ? 1745 02:37:01,750 --> 02:37:03,791 Ces conditions difficiles De la chaleur et de la pluie 1746 02:37:04,000 --> 02:37:08,083 ♥ Je ne sais pas comment tu as enduré froid et neige 1747 02:37:08,291 --> 02:37:12,458 ♥ Désormais, je serai ton nid, Votre protecteur et votre ami. 1748 02:37:12,666 --> 02:37:16,708 ♥Shiv Shiv Shankara Samba Shiv Shankara ♥ 1749 02:37:16,875 --> 02:37:21,333 🔥Haroam Hara Harahara Neelkandhara 🙏 1750 02:37:39,041 --> 02:37:43,041 ♥ Si seulement j'avais seulement affronté "Kadu Mallaya" arrive bientôt 🔥 1751 02:37:43,250 --> 02:37:46,541 ♥ Auriez-vous perdu votre argent ? ♫ 1752 02:37:46,750 --> 02:37:50,833 ♥ Est-ce que cela vous convient ? ♫ 1753 02:37:51,041 --> 02:37:55,583 ♥ Je ne m'en séparerai pas Toi après ça 1754 02:37:55,791 --> 02:37:58,833 🔥 Ma tête s'est retournée D'innombrables directions 1755 02:38:00,166 --> 02:38:03,291 ♫ faire preuve de compassion pour quelqu'un qui était désespéré 1756 02:38:04,500 --> 02:38:08,750 ♥ Shivay, je me suis retrouvé Vous avez entré votre cadenas 1757 02:38:08,958 --> 02:38:10,833 ♥ Même si tu me dis de partir 1758 02:38:10,875 --> 02:38:12,916 ★ Ou se mettre en colère et forcer Pour me faire partir 1759 02:38:13,125 --> 02:38:15,083 ♥ Même si tu es bruyant Trident à travers moi 1760 02:38:15,125 --> 02:38:17,291 🔥 ou Inciter les serpents à me mordre 🔥 1761 02:38:17,500 --> 02:38:21,625 🔥 Je ne serai plus connu comme Thinnadu si je t'abandonne 1762 02:38:21,833 --> 02:38:25,958 🔥Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara ? 1763 02:38:26,166 --> 02:38:30,125 🔥Harom Hara Harahara Neelakandhara 🔥 1764 02:38:30,333 --> 02:38:34,250 🔥Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara ? 1765 02:38:34,416 --> 02:38:38,708 🔥Harom Hara Harahara Neelakandhara 🔥 1766 02:38:38,875 --> 02:38:43,125 🔥Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara ? 1767 02:38:43,333 --> 02:38:47,791 🔥Harom Hara Harahara Neelakandhara 🔥 1768 02:39:17,000 --> 02:39:20,500 🙏Shankara! ♫ 1769 02:39:22,625 --> 02:39:26,416 Siva Shankara ! 1770 02:39:30,375 --> 02:39:36,250 Eh bien! Shiva ! ♫ 1771 02:39:41,708 --> 02:39:43,958 Qu'est-ce qui ne va pas ? Mange, Shivaia ! Tiens, mange ! 1772 02:39:49,125 --> 02:39:50,208 Hé! 1773 02:39:50,916 --> 02:39:52,166 Qui est-ce? 1774 02:39:59,583 --> 02:40:02,541 Espèce de pécheur ! Qui es-tu? 1775 02:40:03,083 --> 02:40:04,791 Comment es-tu arrivé ici ? 1776 02:40:05,375 --> 02:40:07,500 Avez-vous demandé une entrée ou une pause ? 1777 02:40:07,708 --> 02:40:09,041 Ohh! Compa... 1778 02:40:10,416 --> 02:40:13,458 Monsieur. Coupez la raquette. 1779 02:40:13,916 --> 02:40:17,916 Shivayya, qui mangeait bien Jusqu'à présent, cela s'est arrêté. 1780 02:40:19,625 --> 02:40:23,333 Ne gardez jamais un mauvais œil sur une mauvaise personne. 1781 02:40:24,416 --> 02:40:25,458 Le mauvais œil doit être supprimé. 1782 02:40:27,708 --> 02:40:29,375 Mangez encore un peu plus de Shivayya... 1783 02:40:31,583 --> 02:40:32,750 Comp.. 1784 02:40:33,375 --> 02:40:34,500 Patron... 1785 02:40:38,916 --> 02:40:39,625 Swami... 1786 02:40:39,666 --> 02:40:41,791 Êtes-vous tous des agents de sécurité ou Les morts-vivants ? 1787 02:40:42,166 --> 02:40:44,666 Le lendemain, c'était lui et Aujourd'hui, cet homme. 1788 02:40:44,833 --> 02:40:47,458 Comment l'as-tu laissé entrer ? Vayalingam sanctuaire sanctorum... 1789 02:40:47,458 --> 02:40:49,541 qui a été conservé Le secret depuis des générations ? 1790 02:40:49,916 --> 02:40:52,208 Hé, pécheur. comment survivre sans brûler ? 1791 02:40:52,333 --> 02:40:55,791 Bhuvudu ne vous a pas mis le feu ? Shiva ne t'a pas tué ? 1792 02:40:55,958 --> 02:40:59,708 tu as rendu saint Wylingham s'étouffe avec sa propre puanteur. 1793 02:41:02,583 --> 02:41:03,583 Compa. 1794 02:41:04,666 --> 02:41:08,041 qui regardes-tu Vos mains jointes ? Tirez-le. 1795 02:41:08,916 --> 02:41:10,583 Thinna... qu'est-ce que c'est ? 1796 02:41:10,791 --> 02:41:12,625 Que fais-tu? Comment es-tu arrivé ici ? 1797 02:41:12,791 --> 02:41:15,666 Kampa, Shivayya, j'ai faim. 1798 02:41:15,750 --> 02:41:18,291 donne-moi juste une bouchée Et puis nous parlerons. 1799 02:41:20,375 --> 02:41:21,541 C'est faux, Thinna. 1800 02:41:21,833 --> 02:41:23,333 Tu n'es pas censé être ici. 1801 02:41:23,458 --> 02:41:27,625 Que se passe-t-il, Compa ? Assez parlé. Sortez-le. 1802 02:41:28,291 --> 02:41:30,916 Compa, ne fais pas attention à ça. 1803 02:41:31,166 --> 02:41:33,708 nous parlerons juste après le repas Shivayya une pièce. 1804 02:41:51,708 --> 02:41:52,708 Compa! 1805 02:41:57,541 --> 02:42:00,708 Vous ne comprenez pas. Une minute ! Shiva.... 1806 02:42:05,500 --> 02:42:06,333 Thinna... 1807 02:42:09,333 --> 02:42:10,416 -Thinna... - Attrapez-le ! 1808 02:42:11,625 --> 02:42:12,625 Partir! 1809 02:42:13,291 --> 02:42:14,166 Thinna. 1810 02:42:14,708 --> 02:42:15,625 Laissez-moi partir ! 1811 02:42:16,708 --> 02:42:17,750 Laissez-moi partir ! 1812 02:42:17,791 --> 02:42:18,583 Qui est-ce? 1813 02:42:18,625 --> 02:42:19,583 Son épouse, le chef.. 1814 02:42:19,750 --> 02:42:24,375 personne n'est autorisé De telles choses n’arriveront pas. 1815 02:42:25,125 --> 02:42:30,208 C'est le seul lieu saint qui a été choisi Seigneur Shiva pour le bien-être du monde. 1816 02:42:30,333 --> 02:42:32,291 Je suis venu faire une puja, Swami. 1817 02:42:32,416 --> 02:42:33,458 vous êtes des idiots ! 1818 02:42:34,458 --> 02:42:38,583 Vous appelez pour offrir de la viande Paramshiva, puja ? 1819 02:42:38,625 --> 02:42:39,666 Je suis un chasseur. 1820 02:42:39,750 --> 02:42:42,166 Qu'est-ce que j'ai de précieux, Je donne à mon Seigneur, Maître. 1821 02:42:42,416 --> 02:42:44,625 il n'y a rien là J'ai tort avec mon cadeau. 1822 02:42:44,625 --> 02:42:46,833 Swami, vous avez lu les écritures. Vous ne savez pas ? 1823 02:42:47,041 --> 02:42:51,666 Ohh! comment interrogez-vous Mahadev Shastri du clan Agastya ? 1824 02:42:52,541 --> 02:42:55,333 Savez-vous aussi où vit Shiva ? 1825 02:42:55,375 --> 02:42:56,500 Dans le pays dans lequel nous vivons.. 1826 02:42:56,541 --> 02:42:58,625 Nous respirons de l'air. Nous buvons dans l'eau. 1827 02:42:58,708 --> 02:43:01,458 Dans le ciel au-dessus de nous. Né en nous dans la chaleur de la tapasya. 1828 02:43:01,625 --> 02:43:03,250 Il est dans tout, Swami…. 1829 02:43:03,833 --> 02:43:05,583 Bouchez votre bavardage ! 1830 02:43:05,833 --> 02:43:08,833 Comment l'un de vous ose-t-il Devons-nous adorer Shiva ? 1831 02:43:09,208 --> 02:43:10,208 C'est impur ! 1832 02:43:10,416 --> 02:43:11,791 - Impur ? - Hmm. 1833 02:43:12,291 --> 02:43:14,458 Tout le monde dans ce monde est un enfant de Dieu. 1834 02:43:14,708 --> 02:43:17,125 Je suis né du ventre de ma mère. Vous êtes né de vous-même. 1835 02:43:17,250 --> 02:43:21,375 y a-t-il une intouchabilité Le ventre de la sainte mère ? 1836 02:43:26,500 --> 02:43:27,541 Hé, tais-toi. 1837 02:43:28,000 --> 02:43:30,041 Pas de problème avec ça, père. 1838 02:43:30,416 --> 02:43:32,416 Kampa, qu'est-ce que tu regardes ? Frappez-le fort... 1839 02:43:38,375 --> 02:43:39,125 Thinna... 1840 02:43:57,041 --> 02:43:57,875 Thinna... 1841 02:44:16,250 --> 02:44:17,208 Thinna... 1842 02:45:01,458 --> 02:45:03,208 Pourquoi cela arrive-t-il, Thinna ? 1843 02:45:04,125 --> 02:45:07,375 tu as vécu comme un roi Alors que tu affirmais que Dieu n'existait pas. 1844 02:45:07,875 --> 02:45:10,500 Maintenant tu dis qu'il existe et Vous êtes traité comme un animal. 1845 02:45:13,000 --> 02:45:14,583 Je suis juste sous le choc. 1846 02:45:15,750 --> 02:45:17,416 La douleur vient de Shivayya. 1847 02:45:30,000 --> 02:45:32,958 Oh non! Les larmes aux yeux de mon Shivayya ? 1848 02:45:34,166 --> 02:45:35,041 Shivayya... 1849 02:46:30,458 --> 02:46:32,833 les larmes aux yeux du souverain Des trois mondes. 1850 02:46:34,416 --> 02:46:37,708 des larmes qui ne sont pas venues quand tu J'ai avalé du poison pour sauver le monde. 1851 02:46:37,916 --> 02:46:39,375 Qu'est-ce qui peut les apporter maintenant, Shiva ? 1852 02:46:39,875 --> 02:46:43,541 La déesse Parvati a versé des larmes son fils a été décapité 1853 02:46:44,083 --> 02:46:45,875 Mais tu ne l'as pas fait. 1854 02:46:46,083 --> 02:46:48,000 Maintenant, qu'est-ce qui est terrible. 1855 02:46:49,625 --> 02:46:51,083 Oh. Est-ce parce qu'il m'a vaincu ? 1856 02:46:53,750 --> 02:46:55,083 Shivay, puis-je te dire un secret ? 1857 02:46:55,625 --> 02:46:59,750 ils n'ont même pas attaqué Douloureux comme une piqûre de fourmi. 1858 02:47:00,125 --> 02:47:01,083 promesse! 1859 02:47:01,583 --> 02:47:03,666 Ne pleure pas... ne pleure pas... 1860 02:47:04,416 --> 02:47:05,541 Ne pleure pas à cause de moi. 1861 02:47:11,458 --> 02:47:13,458 Du sang dans les yeux de mon Shivayya ! 1862 02:47:13,916 --> 02:47:15,333 Du sang dans les yeux de mon Shivayya ! 1863 02:47:15,541 --> 02:47:17,083 Du sang dans les yeux de mon Shivayya ! 1864 02:47:17,291 --> 02:47:18,750 Du sang dans les yeux de mon Shivayya ! 1865 02:47:18,916 --> 02:47:19,875 c'est un désastre. 1866 02:47:20,083 --> 02:47:21,458 Du sang dans les yeux de mon Shivayya ! 1867 02:47:21,708 --> 02:47:23,166 Qu'ai-je fait de mal ? 1868 02:47:23,416 --> 02:47:24,333 Que puis-je faire ? 1869 02:47:24,625 --> 02:47:26,750 Que puis-je faire ? 1870 02:47:29,125 --> 02:47:31,083 loin.. Il doit y avoir un moyen, Shivayya. 1871 02:47:31,958 --> 02:47:33,833 Le médicament que tu nous as enseigné, Shivay. 1872 02:47:34,833 --> 02:47:38,333 tu as remplacé la tête de Ganesh Avec un éléphant. 1873 02:47:39,666 --> 02:47:42,458 Maintenant, je vais remplacer tes yeux par les miens. 1874 02:48:19,500 --> 02:48:21,000 Le saignement s'est arrêté. 1875 02:48:21,416 --> 02:48:24,750 Vous voyez Nemali ? L'œil de Shiva a arrêté de saigner. 1876 02:48:34,375 --> 02:48:36,791 - que s'est-il passé avec lui ? - La folle a l'air effrayée. 1877 02:48:42,041 --> 02:48:43,250 Quoi?? Shivayya ! 1878 02:48:44,541 --> 02:48:46,250 Du sang de votre autre œil ? 1879 02:48:49,750 --> 02:48:53,291 ne vous inquiétez pas! Maintenant je sais quoi faire, 1880 02:48:54,125 --> 02:48:57,125 Donne-toi mon autre œil pour toi. 1881 02:48:58,625 --> 02:49:00,041 Mais, Shivayya 1882 02:49:00,541 --> 02:49:05,791 ne donne pas le troisième œil Commencez à saigner. Je suis hors de vue. 1883 02:49:11,833 --> 02:49:13,500 Une seconde, Shivayya.. 1884 02:49:19,458 --> 02:49:22,541 Nemali, je te l'ai dit 1885 02:49:22,541 --> 02:49:25,375 je te garderai Toujours à mes yeux et je prends soin de toi. 1886 02:49:26,416 --> 02:49:28,250 mais je casse Mot pour Shiva. 1887 02:49:29,958 --> 02:49:30,791 Pardonne-moi Nemali. 1888 02:49:32,750 --> 02:49:36,083 Mais Shivayya est là tu vois, n'est-ce pas ? 1889 02:49:37,000 --> 02:49:39,000 Tu prendras soin de lui, n'est-ce pas ? 1890 02:49:54,583 --> 02:49:55,500 Shivayya - 1891 02:49:57,958 --> 02:49:59,958 c'est la dernière fois Je te vois dans cet avatar ! 1892 02:50:03,541 --> 02:50:05,333 Ma religion est achevée. 1893 02:50:07,583 --> 02:50:09,666 Cette vie est bénie, père. 1894 02:50:17,083 --> 02:50:20,583 Ne vous fâchez pas, maître ! Je vais retirer ma jambe d'un seul coup. 1895 02:50:21,000 --> 02:50:26,083 parce que je ne peux pas voir Où est ton œil, Seigneur. 1896 02:51:06,458 --> 02:51:08,250 Dieu! 1897 02:51:18,666 --> 02:51:20,041 Shiva.... 1898 02:51:21,416 --> 02:51:22,291 Shiva… 1899 02:51:23,833 --> 02:51:24,958 Shiva…. 1900 02:51:26,291 --> 02:51:27,250 Shivayya.. 1901 02:51:28,541 --> 02:51:29,458 Shivayya.. 1902 02:51:30,666 --> 02:51:31,708 Shivayya.. 1903 02:51:39,458 --> 02:51:49,458 ♥ Aucun dieu n'a reçu ton sacrifice. 1904 02:51:49,666 --> 02:51:54,625 ♥ Offrande des sens... ♥ 1905 02:51:54,791 --> 02:51:59,458 ♥ Est-ce possible, Thinna ? ♫ 1906 02:52:01,666 --> 02:52:06,916 Comme Shivam et Bhakti tout est à moi 1907 02:52:07,083 --> 02:52:12,291 ♥ Aaaahmm je suis comme Brahma ♥ 1908 02:52:12,500 --> 02:52:17,708 Je vivais dans l'illusion... Le passé est le passé... 1909 02:52:17,916 --> 02:52:23,000 ★★Envoyez pour vous ★★★★★ 1910 02:52:41,958 --> 02:52:45,791 ♥ Shiv Nadham Shiv Vadham Shiva Vedam Shiva Modham 1911 02:52:46,000 --> 02:52:51,666 ♫ tout est à toi Enfant sauvage... Namaha ? 1912 02:52:54,166 --> 02:52:59,083 🙏Shiv's Seed Shivbhoojam Shiv Bhojam Shiva Rajam Shivathjam 1913 02:52:59,250 --> 02:53:04,208 La trousse 1914 02:53:06,166 --> 02:53:07,666 🔥Sivagathram Shivasthaharam ? 1915 02:53:07,875 --> 02:53:09,458 ♥ Shiva Kshetram Shiva Kshatram 1916 02:53:09,666 --> 02:53:12,250 🙏Shiv Chatram Shiv Gothram Shiva Sothram ★ 1917 02:53:12,458 --> 02:53:14,875 ♥ Shiva Shiva Shiva L'œil de Shiva est à toi 1918 02:53:15,041 --> 02:53:19,541 accorder 1919 02:53:32,500 --> 02:53:36,625 🔥 Dévot ou dévot, vous êtes l'art Un vrai dévot de Shiva 1920 02:53:36,833 --> 02:53:41,208 🔥 Devant vous, Je ressemble tellement au sable 1921 02:53:41,416 --> 02:53:44,416 ♦ Ce n'est pas comme ça quand le dévot n'est pas là ♦ 1922 02:53:44,625 --> 02:53:47,333 ★ Elle a fait mesurer ses seins Avec Ruthiram 1923 02:53:47,541 --> 02:53:50,375 ♥ Tu étais dans une égale mesure Au Seigneur Anjaneya 1924 02:53:50,583 --> 02:53:53,125 Qui a montré son dévouement ? Pour le monde entier 1925 02:53:53,291 --> 02:53:56,583 Celui qui prie Raghurama 1926 02:53:56,791 --> 02:53:59,666 🔥Hé... L'oeil de Shiva 🔥 1927 02:54:00,041 --> 02:54:01,166 La fierté de mes yeux... 1928 02:54:01,375 --> 02:54:02,625 ♥ Soyez fier de ma fierté ♥ 1929 02:54:02,833 --> 02:54:04,125 ♥ Soyez fier de mon âme... ♥ 1930 02:54:04,333 --> 02:54:05,708 🔥 Soyez fier de moi 🔥 1931 02:54:05,875 --> 02:54:08,916 ♥ Vous l'avez fait en tant que Dharbha. 1932 02:54:09,125 --> 02:54:10,208 🔥Hé..fils de la jungle 🔥🔥 1933 02:54:10,416 --> 02:54:11,875 ♥ L'oeil de Hara Hara ♥ 1934 02:54:12,041 --> 02:54:13,375 🔥Hé..fils de la jungle 🔥🔥 1935 02:54:13,541 --> 02:54:15,833 ♥ L'oeil de Hara Hara ♥ 1936 02:55:15,041 --> 02:55:16,375 Shivaiya ! 1937 02:55:17,250 --> 02:55:22,083 Tout travail effectué sans attente Une récompense véritablement miraculeuse. 1938 02:55:23,333 --> 02:55:26,291 Tu m'as donné, avec tout mon Clairvoyance, votre vision. 1939 02:55:26,958 --> 02:55:30,708 je vois le monde maintenant À travers tes yeux. 1940 02:55:32,666 --> 02:55:36,916 Thinna, maintenant je vais apprendre à propos de tout dans ce monde 1941 02:55:36,916 --> 02:55:40,583 avec des droits et C'est faux à vos yeux. 1942 02:55:41,333 --> 02:55:43,541 Thinna! Votre naissance est devenue une histoire. 1943 02:55:44,625 --> 02:55:49,416 tu as donné ta vision à quelqu'un Qui donne une vision au monde entier. 1944 02:55:49,958 --> 02:55:54,500 A partir de maintenant, tu seras célèbre Dans le monde entier sous le nom de Kannappa. 1945 02:55:56,291 --> 02:56:00,083 je t'attendais Pour m'abandonner. 1946 02:56:01,416 --> 02:56:06,291 Mais aujourd'hui ton dévouement m'a forcé De comparaître devant vous. 1947 02:56:07,833 --> 02:56:10,625 à partir d'aujourd'hui ici Shri Kalahosti Teerth, 1948 02:56:11,125 --> 02:56:14,166 Votre culte vient en premier, puis le mien. 1949 02:56:15,208 --> 02:56:17,750 le monde entier peut savoir À propos de la profondeur de votre dévotion. 1950 02:56:18,208 --> 02:56:23,791 Ton temple est haut sur la colline Un reflet de votre dévouement suprême. 1951 02:56:24,958 --> 02:56:29,083 Je ne veux pas de gloire, Swami. 1952 02:56:29,958 --> 02:56:33,291 Libère-moi de ces liens de naissance. 1953 02:56:35,000 --> 02:56:38,666 je ne peux pas sentir ça Toi et moi sommes différents. 1954 02:56:41,458 --> 02:56:43,916 tu m'as demandé C'est aussi dans votre dernière vie. 1955 02:56:45,333 --> 02:56:46,625 Je t'ai donné mes mots. 1956 02:56:48,416 --> 02:56:51,875 comment puis-je casser Promis, mon Arjun ? 1957 02:56:53,125 --> 02:56:54,083 Thinna. 1958 02:56:55,666 --> 02:56:56,458 Kannappa.